"sei que se" - Traduction Portugais en Arabe

• أعلم أنه إذا
• أعلم أنها
• أعرف أنه إذا
• أعلم أنك إذا
• أعلم أننا إذا

Mas eu sei que se o teu pai tivesse ganho essa bolsa, tinha conseguido.
لكني أعلم أنه إذا كان والدك أخذ هذه المنحة الدراسية، كان سينجح.

sei que se alguma coisa me acontecer, estarás lá para continuar o meu trabalho.
, أعلم أنه إذا وقع أي شيء لى فستكون متواجد لأجل الإستمرار بعملى

E sei que se referem ao futuro da Terra, donde os seus pais vieram.
و أعلم أنها تتعلق بأمر مستقبل الأرض, حيث جاء منه أبويك

E quando se põem a rir, sei que se riem comigo, e não de mim.
عندما هناك يضحك، أنا أعلم أنها يضحك معي، وليس في وجهي.

Porque sei que se isto não resultar, temos outras opções.
لأني أعرف أنه إذا لم ينجح هذا أن لدينا خيار آخر

Eu sei que se fosse comigo, eu estaria magoada e furiosa e triste e preocupada.
,أنا أعرف أنه إذا كان هذا قد حدث معى فأنا سوف أكون مجروحه وغاضٍبه وحزينه وقلٍقه

Sei que, se continuares assim, vais morrer.
أعلم أنك إذا واصلت ما تفعلينه فستهلكين

Eu sei que se chegarmos ao nosso destino, podemos nunca mais ter outra hipótese como esta.
أعلم أننا إذا وصلنا إلى وجهتنا، لن نحظى بفرصة ثانية كهذه أبدًا

E sei que, se pudesses, partilharias esse sentimento comigo.
وأنا أعلم أنه إذا كان يمكن لكم , كنت حصة هذا الشعور معي.

Eu sei que se não tivesse este trabalho as coisas seriam melhores em muitos aspectos.
وأنا أعلم أنه إذا لم يكن لديك هذا تحسين عمل الأشياء في ذلك من نواح كثيرة.

sei que se ela hoje estivesse viva, estariamos juntos.
أعلم أنه إذا كانت إلى الآن لكنا سوية الآن.

Não me tente, porque sei que se ceder, vou pagar por isso.
لا تغريني... لأنني أعلم أنه إذا ضعفت سوف أدفع ثمناً باهظاً

E sei que se não fores, vais sentir que foi o maior erro que cometeste na tua vida.
وأنا أعلم أنه إذا كنت لا تذهب، انها ستعمل أشعر بأن أكبر خطأ كنت من أي وقت مضى في حياتك.

Como sei que se deleita com música, instrumentos e poesia,
وأنا أعلم أنها لاخذ معظم فرحة فالأمم الموسيقى ، والصكوك ، والشعر ،

Mas sei que se escondia atrás do relógio da entrada.
أعلم أنها تختبئ وراء الساعه في الممر

Eu sei que se diz "Yeats"
،"أعلم أنها تُنطق "ييتز

Agora, Tessa... sei que se conseguirmos travar a Abigail, sei que conseguiremos arranjar uma forma de reverter os efeitos do gás TX.
(تيسا)، أعرف أنه إذا استطعنا أن نردع (أبيغايل) أعرف أننا نستطيع العثور على طريقة لإبطال مفعول الغاز السام

E eu sei que se quiseres derrotar a Escuridão, que tens que estar preparado para morrer.
"و أنا أعلم أنك إذا أردت هزيمة "الظلام يجب أن تكون مستعدًا للموت

E eu sei que se tu queres derrotar a Escuridão, terás que estar preparado para ver as pessoas que amas morrerem.
و أنا أعلم أنك إذا أردت هزيمة "الظلام" يجب أن تكون مستعدًا لمشاهدة الأشخاص الذين تحبهم يموتون