"sei que sou a" - Traduction Portugais en Arabe

• أعلم أنّي

sei que sou a única na casa que bebe leite, mas mataria algum de vocês colocá-lo na lista de compras?
أنصتي، أعلم أنّي الوحيدة في هذا البيت التي تشرب الحليب فعليًّا لكن هل سيُقتل أيّ منكم إن وضعه على قائمة تسوُّق البقالة؟

Eu sei que sou a parente pobre e a sua mãe nunca o deixará casar-se comigo.
أعلم أنّي من نسل سيء وماكنت أمّك لتدعه يتزوجني أبدًا.

Eu sei que sou a tua irmã preferida, e claro que te adoro, mas há lugar no meu coração para algo mais.
أعلم أنّي المفضلة إليك بين إخوتنا، وبالطبع أحبك حبًّا جمًّا. لكن ثمّة فراغ في قلبي لشيء إضافيّ.

Mas sei que sou a pessoa certa para ti.
لكنّي أعلم أنّي حبيبتك