"sei que tem sido" - Traduction Portugais en Arabe

• اعرف انه كان
• أعلم أن هذا كان
• أعرف أنّ هذا كان

Ouve, sei que tem sido difícil para ti não veres a Bree, mas tem significado muito para mim.
اسمعي, اعرف انه كان من الصعب عليك الا تري بري ولكنه عنى الكثير لي

Olha, sei que tem sido difícil para ti eu estar na desintoxicação.
اسمعي اعرف انه كان الامر صعبا عليك بوجودي في المصح

sei que tem sido difícil por vários motivos.
أعلم أن هذا كان وقتاً صعباً للعديد من الأسباب

sei que tem sido uma época muito difícil, Jared.
انظر, أعلم أن هذا كان (وقتاً.. صعباً جداً, (جيراد

sei que tem sido difícil para ti, Richard, e... só quero que saibas, filho, que sempre tive orgulho de ti.
أعرف أنّ هذا كان قاسياً عليك يا (ريتشارد)، و... أريدك أن تعرف وحسب يا بُنيّ، أنّي لطالما كنتُ فخوراً بك.

Eu sei que tem sido difícil, e sei que te causei sofrimento, mas estou preocupado contigo, Claire.
أعلم أن هذا كان قاسياً عليكِ ، و أعلم أنني سببت لكِ الألم.. ولكنني قلق حيالكِ يا (كلير) ، هؤلاء ليسوا برجال صالحون .