"sei que vai ser" - Traduction Portugais en Arabe

• أعلم أنه سيكون
• أعلم أن الأمر سيكون

Não sei se vou conseguir lidar com isto mas sei que vai ser muito mais fácil se estiveres comigo.
لا أعلم إذا كنت سأستطيع .. التعامل مع هذا لكنني أعلم أنه سيكون أسهل بوجودك معي

Olha, sei que vai ser difícil, ela pode até ficar chateada, mas prometo que vocês vão voltar a fazer coisas sexuais estranhas em pouco tempo.
أنظر، أعلم أنه سيكون صعباً و ربما حتى هي ستغضب عليك لكنني أعدك أنك سوف تعود لفعل الأشياء الجنسية الغريبة

Quero dizer, sei que vai ser desafiante, mas... Precisava disso. E tu também.
أعني، أعلم أنه سيكون مليء بالتحديات، لكني أحتاج لذلك، كذلك أنت.

Eu sei que vai ser
* أعلم أن الأمر سيكون *

Eu sei que vai ser difícil eu os convencer a todos, mas é tudo o que tenho.
أعلم أنه سيكون من الصعب علي إقناع الجميع لكن هذا كل ما لدي

Ainda bem. sei que vai ser um dia difícil para si.
أعلم أنه سيكون يوماً صعباً بالنسبة لك

sei que vai ser duro para ti. Desculpa.
وأنا أعلم أنه سيكون من الصعب بالنسبة لك وآسف ...