"sei quem o" - Traduction Portugais en Arabe

• أعرف من
• اعلم من
• لاأعرف من
• وأعلم من

sei quem o fez. Aqueles três que vieram aqui.
أعرف من فعلها، إولئك الثلاثة الذين أتوا هنا

sei quem o fez. Só não o consigo provar.
أعرف من فعلها، لكنّي لا أستطيع إثبات ذلك

Não sei quem o senhor é, mas sei de quem é essa sela.
أنا لا أعرف من أنت ولكني أعرف إلي من ينتمي هذا السرج

Não sei quem o deixou entrar, mas não pode estar aqui.
لا اعلم من سمح لك بالدخول, لكنه غير مسموح لك بان تكون هنا.

Não sei quem o construiu, mas é enorme e estamos sem tempo.
لكن لاأعرف من الذي بناه لكنه هائل ونحن نستنفذ الوقت

Eu sei que vai acontecer e sei quem o vai fazer.
أنا أعلم مايحدث، وأعلم من سيقوم بذلك

Agora relativamente a este ritual. Não sei quem o faz...
الآن ، بالنسبة لهذا الطقس لا أعرف من يقوم به

Não sei quem o escreve, mas só dizem mentiras.
لا أعرف من يكتبها لكنها تطرح كل الحقائق خاطئة

Mas eu não matei aquele motorista e não sei quem o fez.
ولكن لم أكن تبادل لاطلاق النار برنامج التشغيل هذا، وأنا لا أعرف من فعل.

E, terceiro, o tipo está a mentir-nos com a treta do buraco no vidro porque eu sei quem o pôs lá, e ele sabe.
و ثالثا ، هو يكذب علينا بخصوص فتحة الـ 50 عيار تلك لأني أعرف من تسبّبَ بها

O Sokka contou-me o que aconteceu. sei quem o fez. E sei como o encontrar.
لقد أخبرني ساكا بالقصة أعرف من فعلها و أعرف كيف أجده

Não sei quem o mandou cá, mas seja quem for, vou dar cabo dele.
لا أعرف من ارسلك الى هنا ولكن أيا كان ، انا على وشك ان اركل مؤخراتهم

Bem, eu sei quem o matou. E eu sei onde encontrá-lo. Encontrar quem?
أعرف من قام بقتله واعرف أين يمكن العثور عليه على من؟

Eu sei disso e eu sei quem o matou.
وأنا أعلم أن .. وأنا أعرف من قتله.

sei quem o Radik era, todos da Sérvia sabem.
أنا أعرف من الذي كان راديك، الجميع من صربيا لا.

Não sei quem o senhor é ou o que pretende mas não vai conseguir nada.
لا أعرف من تكونون ...أو ماذا تريدون لكنكم لن تحصلوا على مرادكم أبداً

Eu sei quem o senhor é. Conheço o seu trabalho.
نعم ، اعلم من انت وماذا تعمل

Mas eu sei eu sei quem o é.
و لكننى اعلم من هو هذا

Não sei quem o matou. Nunca tiveram um suspeito. E eu aceitei isso.
انا لاأعرف من قتله. لم يكن لديهم أي مشتبه. وانا تقبلتُ هذا الأمر.

E também sei quem o matou.
وأعلم من قتله ، أيضاً