"sei quem você" - Traduction Portugais en Arabe

• أعرف من أنت
• أعلم من أنت
• أعرف من تكون
• أعرف من تكونين
• أعلم من تكون
• اعلم من انت
• أَعْرفُ مَنْ أنت
• أعرف من أنتِ

sei quem você é. É o cretino que me enviou isto.
أنا أعرف من أنت أنتَ الغبي الذي أرسل لي هذهِـ

Não sei quem você é ou o que me fez, mas não me pode obrigar a fazer o que não quero.
لا أعرف من أنت ولا ماذا فعلت بي لكن لا يمكنك إجباري على فعل أي شىء لا أرغب فيه

Não sei quem você é. Mas não sairá daqui com vida.
لا أعلم من أنت لكنك لن تخرج من هنا حياً

Não sei quem você é, e os seus investigadores não me interessam.
أنا لا أعرف من تكون ..و بكل تأكيد أنا لست مهتما.

Já contei o suficiente. Não sei quem você é.
أعتقد بأني ذكرت ما يكفي أنا حتى لا أعرف من تكونين

sei quem você é, sei quem é o seu pai, e isso não me interessa.
أعلم من تكون.. وأعلم أنت إِبن مَن ولا ألقى بالاً

Não sei quem você é, mas está não é uma boa altura, está bem?
لا اعلم من انت, ولكن هذا ليس بالوقت المناسب, اتفقنا؟

Não se sinta obrigado a apresentar-se. Já sei quem você é.
لا هذا غير مُلزَم لتَقديم نفسك أَعْرفُ مَنْ أنت

Desculpe a indelicadeza, mas sei quem você é.
متأسف، إذا كانت تلك وقاحة ولكنّني أعرف من أنتِ

sei quem você é, Dr. Millican. Você trabalhou com o Elster.
أعرف من أنت يا دكتور ميليكان، لقد عملت مع إلستر

Eu sei do que você gosta. sei quem você é. E isso, antes mesmo de ver o seu correio ou o seu telemóvel.
أعرف ما تحبه ، أعرف من أنت. وكل ذلك حتى قبل أن أنظر إلى بريدك أو حتى إلى جوالك.

Não sei quem você é.
لا أعرف ماذا أقول لك، أنا لا أعرف من أنت.

Escute, não sei quem você é, nem o que quer mas..
هيه، أنا لا أعرف من أنت أو ما هي لعبتك لكنك سببتلي كثيرا من المشاكل اليوم

Não sei o que aconteceu. Não sei quem você é.
لا أعلم ماذا حصل و لا أعلم من أنت

Não sei quem você é, mas para mim, é fantástico.
أنا لا أعلم من أنت و لكننى أريدك معى

Não sei quem você é ou onde está.
إسمعني , أنا لا أعلم من أنت أو أين أنت فأنت لا زلت تتحكم بزمام الأمور هنا

Sim, sei quem você é, Sr. Marshack. Leio a sua coluna. Em que posso ajudá-lo?
نعم ، أنا أعرف من تكون أقرأ مقالاتِك ، ماذا يمكنني أن أفعل لك ؟

sei quem você é. E descrevê-lo-ia como um "boateiro" profissional.
أعرف من تكون و أفضّل وصفك بمنتهز الإشاعات

Eu não sei quem você é, ou qual é o seu problema, mas se não me deixar em paz eu telefono para a polícia, compreendeu?
كان خطأ غير مقصود ...حسناً، لا أعرف من تكونين أو ما هي مشكلتكِ، لكن إن لم تتركينني و شأني، سأتصل بالشرطة

Não sei quem você é.
لا أعرف من تكونين.

- Eu sei quem você é... entre!
أوه، أنا أعلم من تكون من فضلك تفضل بدخول يا سيدي

Sim, eu sei quem você é e preferia se não tivesse nenhum contacto com as provas.
أجل، أعلم من تكون و سأُفضل إن لم تقم بالتلاعب بأي من الأدلة

sei quem você é e sei o que faz.
انا اعلم من انت وماذا تفعل

Modigliani. sei quem você é. Todos sabemos.
موديجلياني , أَعْرفُ مَنْ أنت كلنا نَعْرفُ مَنْ أنت

sei quem você é, detective.
أعرف من أنتِ أيّتها المحققة