"sei se consigo fazer" - Traduction Portugais en Arabe

• أعرف إن كنت أستطيع فعل
• أعلم إن كنت أستطيع فعل

Não sei se consigo fazer isso, não nos próximos minutos.
لا أعرف إن كنت أستطيع فعل هذا، ليس خلال الدقائق القليلة المقبلة.

Puta que pariu. Não sei se consigo fazer isto.
يا إلهي, لا أعرف إن كنت أستطيع فعل هذا

- Não sei se consigo fazer isto a tempo.
-ماركوس) لا أعرف إن كنت أستطيع فعل هذا بالوقت المحدد)

- Não sei se consigo fazer isto.
.لا أعلم إن كنت أستطيع فعل هذا

Não sei se consigo fazer isto, querido.
لا أعلم إن كنت أستطيع فعل ذلك عزيزي

Não sei se consigo fazer isto.
لا أعلم إن كنت أستطيع فعل هذا

- Não sei se consigo fazer isto. Mentir?
لا أعلم إن كنت أستطيع فعل هذا

Não sei se consigo fazer isto nele.
لا... لا أعلم إن كنت أستطيع فعل هذا به.