"sei se o que" - Traduction Portugais en Arabe

• أعرف إن كان ما

Não sei se o que estou a fazer é correcto. Raios, nem sei se confio em ti.
لا أعرف إن كان ما أقوم به صحيحاً و لا أعرف إن كنتُ أثق بكِ

Nem sequer sei se o que te disse é verdade ou não.
"لا أعرف إن كان ما أخبرتُكَ به توّاً حقيقيّ أم لا"

Não sei se o que disseste é verdade, mas posso tentar, se me ajudares.
لست أعرف إن كان ما قلته_BAR_ صدقاً لكن يمكنني المحاولة لو ساعدتني