"sei sobre o" - Traduction Portugais en Arabe

• أعرفه عن
• أعلم بشأن
• أعلمه عن
• أعرف عن
• أعرف بخصوص
• أعرف حول

Tudo o que sei sobre o basquete, aprendi com mulheres.
كل ما أعرفه عن كرة السلّة تعلمته من إمرأة

Já me perguntaram muitas vezes se o que sei sobre o amor me estragou a experiência.
ما أعرفه عن الحب قد افسد ذلك بالنسبة لي.

E faço um acordo contigo... assim que o fizermos, dir-te-ei tudo o que sei sobre o teu pai.
وسوف أعقد اتفاقاً معك عندما نفعل ذلك سوف أخبرك كل شيء أعرفه عن والدك

sei sobre o teu poder, e sei que não és um assassino. És um curandeiro.
أعلم بشأن قدرتك ، وأعلم أنك لست بقاتل أنت مُعالج

Se me matares, nunca ficarás a saber o que eu sei sobre o futuro. O teu futuro.
إن قتلتني ، فلن تعرف ما أعلمه عن المستقبل مستقبلك ..

E eu respondi: "O que é que eu sei sobre o estalinismo?
وقلت لها وكيف لي أن أعرف عن الستالينية؟

sei sobre o Dr. Charles Nichols!
أعرف بخصوص الدّكتور تشارلز نيكولز

Eu sei sobre o Allen Korman.
ما الأمر؟ أعرف حول ألين كورمان.

O que eu sei sobre o mundo é que ele muda todo dia.
ما أعرفه عن العالم بأنه يتغير بشكل يومي.

Decidi contar-lhe tudo o que sei sobre o Arkady Federov.
قررت أن أخبرك عن كل ما أعرفه عن أركادي فيدوروف

Dado o que sei sobre o teu povo, o que te esqueceste de dizer a toda a gente neste planeta, como sabes que não te vou trair?
وبالنظر إلى ما أعرفه عن شعبك وأهمالك أخبار أحد أخرى غيري كيف لك أن تعلم أنني لن أخونك؟

Eu vou escrever um livro um dia sobre tudo o que sei sobre o mundo.
سأكتب كتاباً يوماً ما عن كل ما أعرفه عن العالم

Porque... alguns dos detalhes do seu relatório não batem certo com aquilo que eu sei sobre o Will Bowman.
لأن بعض المعلومات المذكورة في التقرير لا تتطابق مع ما أعرفه عن ويل بومان

Tudo o que sei sobre o meu pai é que ele nos abandonou, a mim e à minha mãe.
الشيء الوحيد الذي أعرفه عن أبي، هو أنهُ تخلى عني و عن أمي

sei sobre o adiantamanto do departamento, dos cartões de créditos.
أعلم بشأن القرض الذي أخذته من القسم، وأعلم بشأن البطاقات الإئتمانية.

Não vamos fazer joguinhos. Eu sei sobre o livro.
كفاك تلاعباً، أعلم بشأن الكتاب

A única coisa que sei sobre o Casaco Vermelho é que ela é que manda.
الشئ الوحيد الذي أعلمه عن ذات الرداء الأحمر أنها هي المسؤله

Já disse tudo o que sei sobre o Sullivan.
انظر، لقد قلت لك كل شيء أعلمه عن سوليفان

Quer saber se sei sobre o sangue do demónio.
أنت تريد أن تعرف لو أني أعرف عن مسألة الدماء الشيطانية

Eu sei sobre o anel de noivado, e não me interessa se a minha mãe não deu permissão.
حسنا، أنا أعرف عن خاتم الخطوبة، و انا لا يهمنى اذن امى

Não sei sobre o seu esquema de viagens, mas fico feliz que ele voltou.
لا أعرف بخصوص ترتيبات سفر "لاو" ولكنى قطعاً سعيد بعودته.

Tudo o que sei sobre o paranormal é que os homens são de Marte, as mulheres de Vénus.
حول كلّ أعرف حول paranormal... ... الرجالمن المريخو النساء من الزهرة.