"sei sobre ti" - Traduction Portugais en Arabe

• أعرفه عنك
• أعرفها عنك
• أعرف عنك
• اعرف بشأنك
• اعرفه عنك
• أعرفه عنكَ

Sim, mas... agora que estamos juntos, há tanta coisa que ainda não sei sobre ti.
نعم , لكن الآن باننا سويه اشعر بانه يوجد الكثير الذي لا أعرفه عنك

Não sei se posso mudar o que sei sobre ti, a forma como te vejo.
أنا ,أنا لاأعرف ان استطعت أن اغير ما أعرفه عنك كيف نظرتي لك

As podres que sei sobre ti, mana, podem ser muito úteis um dia.
الأسرار القذرة التي أعرفها عنك ميلي ستكون مفيدة في يوم ما

Há muita coisa que não sei sobre ti. Verdade.
أظن أنه هناك الكثير من الأشياء التي لا أعرفها عنك - هل تريدين الحقيقة -

Uma coisa sei sobre ti, Sandy Cohen:
شيء واحد أنا أعرف عنك ، ساندي كوهين : كنت دائما على فعل الشيء الصحيح.

Ouve, não, Chuck, Chuck, tudo bem, meu, eu sei sobre ti e a Sarah.
أسمع , لا , مرحباً تشاك , تشاك لابأس , يارجل , أنا أعرف عنك وعن سارة

Ou eu contarei ao Francisco tudo o que sei sobre ti e a esposa dele.
والا سوف اخبر فرانسس بكل ما اعرف بشأنك و زوجته

Eles acreditaram em ti porque precisam de acreditar, mas a única coisa que sei sobre ti, é que nunca usarias as pessoas, ou abusarias da sua boa vontade e inteligência, que é o que acham que acabaste de lhes fazer.
إنهم يصدقونك لأنه لا سبيل غير ذلك ولكن الشيء الذي اعرفه عنك انك لا تستخدم الناس

O que eu sei sobre ti...
ما أعرفه عنكَ...

Uma coisa que sei sobre ti é que és uma mulher que consegue tudo o que se proponha a fazer.
شئ واحد أعرفه عنك إنك المرأة التى بإمكانها فعل أى شئ إن وضعت عقلها أيضاً

Se há algo que sei sobre ti, é que não paras até encontrares o que procuras.
ما أعرفه عنك هو عدم التوقّف قبل العثور عمّا تبحثين عنه

É a única coisa que sei sobre ti, que é verdadeira.
الشئ الوحيد الحقيقي الذي أعرفه عنك

Se o trouxeres aqui conto-te tudo o que sei sobre ti.
أحضريه إليّ وسأخبرك بكلّ ما أعرفه عنك

Acho isso inconsistente, com tudo o que sei sobre ti.
أجد هذا متضارب مع كل شيء أعرفه عنك

Tenho a certeza que ainda há coisas que eu não sei sobre ti. Mesmo depois deste tempo todo.
...أنا متأكد أن هناك أشياء لا أعرفها عنك حتى مع كل هاته المدة

Há muitas coisas que sei sobre ti, Jessi.
هناك الكثير من الأشياء التي أعرفها عنك (جيسي)

Há muitas coisas que sei sobre ti, Jessi.
هناك الكثير من الأشياء أعرفها عنك يا (جيسي)

Certo, mas... não te esqueças que há cenas que eu sei sobre ti
حسناً لكن يجب أن تتذكر أنني أعرف عنك أشياء

Não sei sobre ti, mas acho esta a traseira mais bonita num automóvel que eu já vi!
أنا لا أعرف عنك, لكني أعتقد أن هذه أجمل مؤخرة لسيارة رأيتها في حياتي.

Não sei sobre ti nem sobre o Jamie nem sobre nenhum de nós.
لا اعرف بشأنك... ولا عن جايمي... أو عنا جميعاً

Não te vou dizer isso sem que me digas algo que não sei sobre ti.
. . لن اخبرك بهذا حتّى تخبريني بشئ لا اعرفه عنك