"seinfeld" - Traduction Portugais en Arabe

• ساينفيلد
• ساينفلد
• سنيفلد
• السيد سينفيلد
• كوستانزا
• مسلسل ساين

Por isso, propomos mudar o nosso nome de Springfield para Seinfeld.
لذا نقترح تغيير اسم المدينة من سبرنقفيلد إلى ساينفيلد

Como foi o natal? Legal. Ganhei a 7ª temporada de Seinfeld.
كان جيداً، حصلت على مسلسل ساينفيلد الموسم السابع

Contratei o gajo que safou a mulher do Seinfeld que roubou a ideia do livro.
عينت المحامي الذي برّأ زوجة جيري ساينفيلد من سرقة فكرة كتاب الطبخ

É o Jerry Seinfeld que só eu conheço.
حسنا , هذا الجانب من جيري ساينفلد لا يعرفه أحد غيري

Muito bem, Mr. Seinfeld. Nós avisamo-lo, se descobrirmos alguma coisa.
"حسنا سيد "ساينفلد سنعلمك اذا وجدنا أي شيئ

Al Pacino gordo, Jerry Seinfeld gordo,
انه موهوب جداً , الباشينو سمين جيري ساينفيلد سمين

Jerry Seinfeld construiu a sua carreira reparando em pequenos detalhes, nas coisas idiotas que fazemos todos os dias sem sequer damos por isso.
فقد بنى جيري ساينفيلد مساره الفني بالكامل على ملاحظة تلك التفاصيل الصغيرة، تلك الأمور الغبية التي نقوم بها يومياً دون تذكرها حتى.

Mr. Seinfeld! Ouvimos dizer que foi ao cinema com o Ramon.
سيّد (ساينفيلد), سمعنا أنك ذهبت إلى دار السينما برفقة (رامون)

O Jerry Seinfeld arranjou o telefone de uma mulher através da lista de uma marcha da SIDA.
جيري ساينفيلد , هو أخذ رقم امرأه من ... ... قائمة المشاركين بممشى الإيدز

Esquisito como o Seinfeld ou a Boozler?
أتقصد مضحك كما هو چيري ساينفيلد أم مضحكة كما إيلاين بوسلر "ليرحمها الله إنها تحاول" ؟

Além disso nunca deverias ter-me deixado fazer aquela capa da TV Guia a propósito do "Seinfeld".
أيضا ماكان عليك أبدا أن تدعني أقوم بغلاف "ساينفيلد" "دليل التلفزيون" ذاك

Larry, a Marilyn Monroe era uma grande fã do "Seinfeld".
لاري), (مارلين مونرو) كانت) "كانت معجبة كبيرة ببرنامج "ساينفيلد

Nunca faço isto, mas sou novo no bairro e sou um grande fã do "Seinfeld".
أنا لا أقوم بفعل هذا أبداً لكن، كما تعلم، أنا انتقلت إلى الحي مؤخراً أنا معجب بشدة بالمسلسل "ساينفيلد"

Não...devo ser o maior fã do "Seinfeld" de sempre.
لا، أنا على ما اعتقد أنني أشد معجب بالمسلسل "ساينفيلد"

Preciso de ver episódios do Seinfeld.
يا رجل, احتاج إلى بعض من حلقات "ساينفيلد"

A seguir devo começar a ver o "Seinfeld".
أعتقد أنني سأقوم بمشاهدة مسلسل "ساينفيلد" لاحقًا

Harmonia racial, procura da felicidade, Seinfeld...
"إنسجام عرقي"، "السعي خلف السعادة" "ساينفلد"

Não tão bons como Seinfeld, E.R. ou Friends.
ليس بمثل إثارة "ساينفلد"، "فراندس"، إ آر"

Não ia achar mal um episódio do "Seinfeld".
"لا أمانع بمشاهدة حلقة من مسلسل "ساينفلد.

Seinfeld é o meu ídolo!
سنيفلد ؟ . ابن العاهرة هذا جيد جدا

Parece também haver alguma fricção entre Mr. Seinfeld e Miss Benes.
كما يبدو أن هناك خلافات بين السيد سينفيلد والآنسة بينيس.

Bom, o Jerry Seinfeld devia ter ido a minha casa, mas quem apareceu foi um amigo dele, o George Costanza.
كان مفترضاً قدوم جيري سينفيلد إلى منزلي ولكن جاء بدلاً منه صديقه كوستانزا.

- É Nova Iorque! - Vi o Seinfeld. - A versão turística da treta é que não!
إنها نيويورك , لقد رأيت مسلسل ساين فليد ليس الهراء المتعلق بالدعاية إلى السياحة