"seis anos de" - Traduction Portugais en Arabe

• ستة سنوات من
• ست سنوات من

Deste-lhe seis anos de lealdade, sem reconhecimento, nem promoções.
لقد أخد منك ستة سنوات من الولاء مع أي إعترافات، لا ترقيات.

Ele tinha seis anos de opções.
كان لديكم ستة سنوات من الخيارات

Após seis anos de estabilidade, surgem hoje novos problemas na Bielorrússia com o Presidente Valeri Ovechkin a decretar lei marcial no país.
بعد ستة سنوات من الإستقرار" "مشاكل جديدة في (بيلاروسيا)، اليوم (حيث قام الرئيس، (فلاري أوفيتشكن" "بإعلان الحكم العسكري، في بلاده

Esta foi sem dúvida a maior conversa que eu tive com ela, em seis anos de campo.
التي كانت، بلا استثناء، و أطول محادثة لقد كان معها في ست سنوات من المخيم.

Ao fim de seis anos de guerra, Homs é agora uma cidade semi-destruída.
بعد ست سنوات من الحرب، حمص هي الآن مدينة نصف مدمرة.

Após seis anos de sucessos rurais a irmã Sharon Falconer -
بعد ست سنوات من النجاح في المناطق النائية، الراهبة شارون فالكونر

Ela não esquecerá seis anos de piedade se você não aguentar uma briga.
لايمكنني أن أنقذها من ست سنوات من شفقتكم إن لم يمكنكم تحمل أحد نزواتها

É assim que se quer quebrar o silêncio após seis anos de divórcio.
هكذا تكسر حاجز الصمت بعد ست سنوات من الطلاق

Vocês têm seis anos de endereços diferentes, e, normalmente, os casais vivem juntos, até mesmo em Los Angeles.
لديكما ست سنوات من العناوين المختلفة والأشخاص الطبيعيون المتزوجون يعيشون معا

seis anos de curso de medicina quando um pequeno corte faz-te quase vomitar.
-كيف تحملت ذلك ؟ ست سنوات من دراسة الطب وما زلتَ تتقيأ عند رؤية جرح صغير