"seis da" - Traduction Portugais en Arabe

• السادسة
• في السادسه

Levanta-se às seis da manhã para ir a um emprego que odeia, o que é mais do que tu fazes!
أتعرفين، إنه يستيقظ كل يوم في السادسة صباحا ويظل يكدح في عمل يكرهه، وهذا أكثر مما تفعلينه أنت

Se fechar as suas portas antes das seis da tarde, nunca mais as abre.
لو أغلقت أبوابك قبل السادسة مساءاً لن تفتح أبداً

Qual dos dois vem a sair de minha casa às seis da manhã?
من منكما يخرج من منزلي الساعة السادسة صباحاً؟

Havia dois turnos, das seis da manhã às seis da tarde.
كان العمل مقسماً على ورديتين من السادسة صباحاً حتى السادسة مساءاً

Trabalho numa Sopa do Pobre, todos os dias, às seis da manhã.
أعمل في مطعم لتوزيع الحساء كل يوم في السادسه صباحا

Das seis da tarde às seis da manhã, às vezes até às oito.
من السادسة مساء الى السادسة صباحا و احيانا الثامنة.

A si'ene do navio toca ás seis da manhã, e é então que vamos soltar a arma secueta.
تبدا الصافرة في الساعة السادسة صباحاً وذلك عندما نبدا بتشغيل السلاح السري

Ela foi admitida às seis da manhã.
ودخلت المستشفى في السادسة في الصباح التالي

Quase seis da tarde. Quero dizer, sou eu que o conheço.
السادسة تماما أعني أنا الوحيدة التي تعرفه

Fígado indica que a hora da morte foi cerca das seis da manhã.
حرارة الكبد تدل بأن وقت الوفاة كان في تمام السادسة

"Todos os alunos devem regressar às salas comuns das suas equipas às seis da tarde, todos os dias.
على كل الطلاب العودة إلى غرف منازلهم العامة عند السادسة كل مساء

Estive em casa desde as seis da tarde até vir para o trabalho ontem de manhã.
كنت في منزلي منذ السادسة أو السادسة والربع حتى غادرت إلى العمل في صباح اليوم التالي

Pouco depois das seis da tarde, fui preso sob a acusação de traição.
بعد الساعة السادسة إعتقلوني بتهمة الخيانة العظمى

Enquanto não os aprendermos, vamos ter outro treino todos os dias às 6:00. - seis da manhã?
حتى نُتعلّمْهم، سأضيف تمرين صباحي كل يوم الساعه السادسة

Deixe-o dormir. Que horas são, seis da manhã?
لم لا تتركه ينام كم الساعة السادسة صباحاً

seis da manhã é cedo para um tipo como eu, mas estava determinado a dar hoje um dia bom ao Hank.
من يوجد هنا؟ الساعة السادسة صباحاً وقت مبكر بالنسبة الى شاب مثلي

Estás cá entre a meia noite e as seis da manhã.
أنتِ هنا بين منتصف الليل و السادسة صباحاً

Porque só estou aqui entre a meia noite e as seis da manhã. Vá lá.
لانني أكون هنا فقط بين منتصف الليل و السادسة صباحاً

Não ponho alarme, e ainda não dormir para além das seis da manhã.
أنا لا أظبط المؤقت ومع ذلك لا أستيقظ بعد السادسة صباحاً

Sr. Henrickson, mensagem dos Rotários e hasteamento da bandeira às seis da manhã.
فأن منظمة العلم لجمع التبرعات بالساعة السادسة

A tua irmã saiu daqui era umas seis da manhã, estamos só nós.
اختك خرجت من هنا في السادسه صباحا .. لذا فقط نحن الاثنان