"seis meses depois de" - Traduction Portugais en Arabe

• بعد ستة أشهر من

Seis meses depois de a peste ter invadido a Europa, milhares morreram.
بعد ستة أشهر من غزو الطاعون لأوروبا مات الآلاف.

Mas não conseguíamos perceber as nossas imagens, até que, Seis meses depois de termos entrado em órbita, ocorreu uma coisa que muitos consideram como o ponto alto da investigação Cassini a Titã.
ولكننا لم نستطع إيجاد تفسير لتلك الصور حتى حدث بعد ستة أشهر من دخولنا في المدار حدثاً إعتبره الكثيرون هو الحدث الرائد في رحلة "كاسيني" الإستكشافية إلى "تايتان".

Massoud nunca teve oportunidade de ler o meu livro. Seis meses depois de ser publicado, foi morto por uma bomba escondida numa câmara de filmar.
لم تتح الفرصة لـ(مسعود) لقراءة كتابي، لقد قُتل بعد ستة أشهر من صدور الكتاب