"seis meses desde" - Traduction Portugais en Arabe

• ستة أشهر منذ
• مضت ستة أشهر

seis meses desde que disseste que falávamos da minha promoção daí a seis meses.
مضت ستة أشهر منذ أن قلت أننا سنناقش أمر ترقيتي في ستة أشهر

Já passaram quase seis meses desde o nosso ultimo pedido de desculpas publico.
تقريبا مضت ستة أشهر منذ اعتذارنا العلني الأخير.

Já passaram quase seis meses desde que cancelei o noivado com o homem dos meus sonhos.
لقد مضى حوالي ستة أشهر منذ أن ألغيت خطوبتي مع رجل أحلامي

Ela trabalha no Dubai e já passaram seis meses desde que a viste.
حسناً ، إنها تعمل فى دبى ولقد مرت ستة أشهر منذ أخر مرة قد رأيتها

Mas já lá vão seis meses desde que a mãe comeu pela última vez.
لكن مضى ستة أشهر منذ أن أكلت أمّهم

Passaram seis meses desde que recebeu um transplante de fígado e, apesar de ter podido retomar...
"مضت ستة أشهر منذ أجريت للرئيس عملية زرع للكبد" " والتي وبالرغم منها كان قادرًا على استئناف .."

Faz seis meses desde que saiu.
لقد مضت ستة أشهر منذ غادر.

seis meses desde o quê?
مضت ستة أشهر على ماذا ؟