"seis vezes mais" - Traduction Portugais en Arabe

• ستة أضعاف

Trinta xelins quenianos! seis vezes mais caro para falar dentro da própria África.
إنها تكلف 30 شلن بالعملة الكينية، وهذا يمثل ستة أضعاف تكلفة الإتصال بأفريقيا.

Há dez anos, custava 30 cêntimos, seis vezes mais.
قبل عشر سنوات، كانت تكلف 30 سنتا، ستة أضعاف.

As tâmaras armazenam seis vezes mais a energia contida nos outros frutos e preservam-se tão bem que podem durar meses.
يحتوي البلح على ستة أضعاف الطاقة الموجودة في الفاكهة الأخرى و تحتفظ بجودتها لأشهر

Os adolescentes homossexuais e bissexuais, ou as lésbicas são três vezes mais suscetíveis de se suicidarem do que os seus pares heterossexuais. Os adolescentes transexuais são quase seis vezes mais prováveis.
المراهقون من المثليين والمثليات ومزدوجو الميل الجنسي، هم الأكثر ميلاً إلى الانتحار بثلاث أضعاف مقابل أقرانهم من المغايرين جنسياً، ومعدّل محاولات المراهقين المتحولين جنسياً للانتحار هي ستة أضعاف ذلك.