"seja ela" - Traduction Portugais en Arabe

• تكون هي
• سواء كانت

Sempre que o telefone toca, tens esperança que seja ela?
إذن كل مره عندما يرن جرس التليفون تتمنى دائماً أن تكون هي .. ؟ ؟

Por favor, que seja ela. Por favor, por favor, por favor.
أرجو، أن تكون هي رجاء، رجاء، رجاء

Queres que seja ela, eu compreendo.
ــ تريدها أن تكون هي ، أتفهم ذلك ــ لا

Em qualquer operação, seja ela infiltrarmo-nos numa embaixada ou cobrar dívidas para um agente de apostas, é importante fazer um plano antes de entrar em acção.
في اي عمليه سواء كانت التسلل الى السفاره او جمع الديون لوكيل المراهنات

seja ela ou não seja, pedi-te para vires aqui porque eu quero ajudar esta malta a terem todas as vantagens para poderem descobrir quem fez isto.
سواء كانت هي، أو لم تكن، طلبت منك الحضور هنا لأني أريد مساعدة هؤلاء الناس ليستفيدوا من تقدم أكثر

Não posso julgar a escolha de esposa do meu irmão, seja ela prostituta ou santa.
لا أستطيع الحكم على خيار أخي لزوجته. سواء كانت عاهرة أو قديسة

Oxalá seja ela que tire o sangue.
اتمنى ان تكون هي التي ستأخذ الدم

Que seja ela, que seja ela...
رجاءً أن تكون هي، رجاءً أن تكون هي.

Talvez não seja ela.
لا تبدو من ذلك الصنف (كيمبل)، قد لا تكون هي

Acho que queres que seja ela.
أظن أنك تريدها أن تكون هي

É bom que seja ela!
من الأفضل أن تكون هي

Talvez seja ela.
ربما تكون هي

A relação da Sra. Grant com o Presidente permaneceria a mesma, seja ela senadora ou não, sem privilégios ou influências.
علاقة سيدة جرانت بالرئيس ستبقى بالضبط كما هي سواء كانت سيناتور أو لا

Nunca fui preso ou indiciado por nenhum crime, não há nenhuma prova que me ligue a qualquer conspiração criminosa, seja ela chamada Mafia ou Cosa Nostra, ou outro nome qualquer que lhe queiram dar, nunca foi tornado público.
و أنه لم يتم قط اتهامي أو ادانتي في أي جريمة و أنه ما من دليل يربط بيني و بين أي تنظيمات إجرامية سواء كانت تُدعى " المافيا " أو" الكوزانوسترا " أو أي مسميات أخرى

Nunca fui preso ou indiciado por nenhum crime, não há nenhuma prova que me ligue a qualquer conspiração criminosa, seja ela chamada Mafia ou Cosa Nostra, ou outro nome qualquer que lhe queiram dar, nunca foi tornado público.
و أنه لم يتم قط اتهامى أو ادانتى فى أى جريمة و أنه ما من دليل يربط بينى و بين أى تنظيمات اجرامية ... سواء كانت تُدعى " المافيا " أو" الكوزانوسترا " أو أى مسميات أخرى