"seja ele quem for" - Traduction Portugais en Arabe

• أياً كان هو
• كائنا من كان
• كائناً من كان

O que tu precisas é de apanhar a Serena com um professor, Seja ele quem for.
ماذا تحتاجين لكي تضبطي سيرينا مع استاذها, كائنا من كان.

Seja ele quem for ou qualquer coisa que lhe tenha acontecido, já é passado.
كائنا من كان و أيّا كانت فضاعة ما حدث له فذلك كان من الماضي

Os violadores de menores não melhoram. O assassino salvou a vida a uma criança, Seja ele quem for.
جرائم الإعتداء على الأطفال لا تتحسّن يقوم القاتل بإنقاذ حياة الطفل، كائناً من كان

- Sim e talvez consiga fazer um acordo parecido com o novo dono, Seja ele quem for.
-نعم، ربما ، يمكنك إبرام إتفاق مماثل مع المالك الجديد، كائناً من كان.