"seja lá o que isso for" - Traduction Portugais en Arabe

• أياً كان ما يعنيه ذلك
• أيًّا يكُن ما تعنيه

Seja lá o que isso for.
أياً كان ما يعنيه ذلك

Seja lá o que isso for!
أيًّا يكُن ما تعنيه

Nem consegues lidar com o Tristan, Quase uma overdose de veneno e a única coisa que lhe arrancaste foi "Cefeu", Seja lá o que isso for.
تعجز حتّى عن تدبر أمر (تريستن)، إنّه محقون بجرعة زائدة من سم المذؤوب ولم تستخلص منه سوى "سيفيوس"، أيًّا يكُن ما تعنيه الكلمة.