"seja menos" - Traduction Portugais en Arabe

• يكون أقل
• تكون أقل

Queres que eu seja menos feliz?
تريدني أن تكون أكثر سلبية؟ - أنت تريد مني أن يكون أقل سعادة؟

Faz com que seja menos um mito e mais um homem.
بأن يكون أقل من خرافة وأكثر كرجل

Ou menos. Penso que seja menos.
أو أقل أعتقد أنّه قد يكون أقل

No futuro, senhor, pedirei que seja menos generoso com o sangue dos seus homens... e um pouco mais com seus cérebros.
في المستقبل ، يا سيدي ، أنا يجب أن أطلب منك أن تكون أقل سخاء بدم رجالك و أكثر سخاء فى أستخدام عقلك

A Carter vem aí. Talvez seja menos resistente.
ماجور كارتر فى طريقها للعودة قد تكون أقل منه فى المقاومة

- Sem dúvida. Mas da próxima vez Anthony, seja menos ganancioso.
أنا متأكد أنك فعلت، لكن فى مرّة أخرى حاول أن تكون أقل طمعا ً...