"sejas forte" - Traduction Portugais en Arabe

• تكوني قوية
• تكون قوياً
• تكون قويًا
• تكوني قويّة
• تتحلّي

Preciso que sejas forte, para eu fazer o meu trabalho.
وفي هذا الوقت، أريد منك أن تكوني قوية لكي أستطيع مزاولة عملي

Bom, eu sei que estás assustada, mas, preciso que sejas forte.
الآن.. أعرف أنكِ خائفة. لكن أريدك أن تكوني قوية.

Por isso, quero que fiques aqui com a mãe e com a tua irmã, e sejas forte.
لذلك , أريدك أن تبقي هنا بجوار أختك و والدتك و أن تكوني قوية

Preciso que sejas forte, como sempre foste forte, por ti e por mim.
أريدك أن تكون قوياً كما كنت دائماً لأجلنا جميعاً

Preciso que sejas forte por mim agora.
ويجب أن تكون قويًا الآن من أجلي

O Peter vai precisar de ti. Vai precisar que sejas forte.
(بيتر) سيحتاجك، سيحتاج منك أن تكوني قويّة.

Sei que é difícil para ti falar disto, por isso vou pedir-te que sejas forte.
أعلم أنّ هذا من العصب , بالنسبة لكِ للتحدّث بشأنه لذا ، أريدُكِ أن تتحلّي بالجلد

Hey, vá lá! Eu preciso que sejas forte agora!
هي، هيا أحتاجكِ لكي تكوني قوية الآن

Yana, preciso que sejas forte. Pela Margita e pela Ema.
(يونا)، أريدك أن تكوني قوية من أجل (مارغريتا) و(إيما)

Preciso que sejas forte agora.
أحتاجكِ أن تكوني قوية الآن

Ele quer que sejas forte.
يريدكِ أن تكوني قوية

Maria, preciso que sejas forte pelas tuas irmãs, percebes?
(ماريا) أريدك أن تكوني قوية من أجل أخواتكِ، أتفهميني؟

Ouviste? Preciso que sejas forte.
أريدك أن تكوني قوية.

Preciso que sejas forte.
أريدك أن تكوني قوية

Quero que sejas forte.
أريدك ان تكون قوياً, وأنت لست بحاجه إلى راحه مهاجرة ما

Preciso que sejas forte, porque eu agora não consigo.
أريدك أن تكون قوياً لأنني لست قوية الآن , مفهوم؟

Preciso que sejas forte.
أريدك أن تكون قويًا.

Preciso que sejas forte, certo?
أريدكِ أن تتحلّي بالقوة من أجلي، حسناً؟