"sejas ridículo" - Traduction Portugais en Arabe

• تكن سخيفاً
• تكن سخيفا
• تكن سخيف
• تكن سخيفًا
• تكُن سخيفاً
• تتساخف
• تكون مثيرة للسخرية
• تَكُنْ مضحك
• تَكُن سخيفاً
• تَكُنْ سخيف
• تكن مضحكاً
• تكون سخيف
• تكون سخيفاً
• لاتكن سخيفاً

Não sejas ridículo. Não consegues destruir todas.
لا تكن سخيفاً لا يمكنك القضاء على كل تهديد

- Não sejas ridículo. Somos flamingos. E dos bons.
لا تكن سخيفاً, نحن طيور فلامينجو و صالحين أيضاً

- Sou tímido a urinar. - Não sejas ridículo.
ــ أخجل حين أتبوّل ــ لا تكن سخيفاً

Não sejas ridículo. Achas que me contentava a matar-te só a ti?
لا تكن سخيفا هل ظننت أني سأكون راضيا إذا قتلتك أنت فقط؟

Claro que deixava, não sejas ridículo! Mas pressenti que alguém estava aqui!
بالتأكيد لا تكن سخيف كنت اشعر بوجود شخص هنا

Não sejas ridículo!
والقيام بها بنفسك؟ لا تكن سخيفًا.

Não sejas ridículo.
لا تكُن سخيفاً.

Fiquei desleixado. - Não sejas ridículo, está bem?
لقد اصبحت ناعماً لا تكن سخيفاً ، اتفقنا؟

Não sejas ridículo. Como se pudesse fazer isso a um adulto...
لا تكن سخيفاً , و كأنه بإمكاني فعل ذلك مع رجل بالغ

- Podias usar vodka. - Não sejas ridículo. Seria um desperdício de bom vodka.
ـ يمكنك أن تستخدم الفودكا ـ لا تكن سخيفاً يا بني، هذا هدر لفودكا جيدة

- Não sejas ridículo.
لا تكن سخيفاً يا تشارلز حسناً يا تشارلز

Não sejas ridículo, ela não é um demónio.
لا تكن سخيفاً مارثا ستيوارت ليست شيطانة

- Não sejas ridículo. Vá. Vão para lá!
- لا تكن سخيفاً هل سقط شخص ما في المنجمِ؟ أخبرها باأن المساعده قادمه في الطريق نحن نعمل على إحضار رافعه أخرى

Não sejas ridículo.
أتذكرين لا تكن سخيفاً , يجب أن أذهب

Não sejas ridículo, ok? Estas paredes não se vão fechar.
لا تكن سخيفاً لن يحطمّنا الجدار

- Usa o meu. - Não sejas ridículo.
ـ خذ إستعمل هاتفى أنا ـ هاى لا تكن سخيفا

Não sejas ridículo. Não podes dizer a um falcão quando deve caçar.
لا تكن سخيفا, لا تستطيع ان تقول لصقر متى يستطيع ان يصطاد

- Não sejas ridículo.
إذا لم تعد إليك وظيفتك سأستقيل لا تكن سخيف

Não, não sejas ridículo.
كلا، لا تكن سخيفًا.

Não sejas ridículo.
-نصف ساعة ؟ لا تكُن سخيفاً.

Vá lá, não sejas ridículo.
هيا، لا أن تكون مثيرة للسخرية.

Não sejas ridículo.
لا تَكُنْ مضحك.

Não sejas ridículo.
لا تَكُن سخيفاً

- Dorothy, que vergonha... - Não sejas ridículo.
دوروثي، أَنا مُحرَجُ بسبب هذا لا تَكُنْ سخيف

Não sejas ridículo. Fico feliz por te saíres bem.
لا تكن مضحكاً يا (ليكس)، أنا سعيد بنجاحك

- Não sejas ridículo.
كلاكما: لا تكون سخيف.

Não sejas ridículo. Nós sabemos o que estamos a fazer.
لا تكون سخيفاً كلنا خبراء في عملنا

- Não sejas ridículo. Nunca vais conseguir.
ـ لاتكن سخيفاً, لايمكنك أن تتدبر آمرهُ أبداً.