"sejas sincero" - Traduction Portugais en Arabe

• تكون صادقاً
• تكون صريح
• تكون صريحاً
• تكون صادق
• تكون صادقا

Vou perguntar-te uma coisa e preciso que sejas sincero.
سوفَ أسئلكَ سؤالاً وأريدكَ أن تكون صادقاً بإجابتك

Os deuses da máquina querem que sejas sincero face aos teus sentimentos.
آلهة آلة البيع تريد منك أن تكون صادقاً في مشاعرك ؟

Vou fazer-te uma pergunta e quero que sejas sincero.
سوف أسألك شيئاً وأريدك أن تكون صريح.

Se faremos isto, preciso que sejas sincero comigo.
إذا كنا سنفعل هذا .يجب أن تكون صريح معي

Querido, só quero que sejas sincero comigo.
أريد يا عزيزي ان تكون صريحاً معي

Só quero que sejas sincero comigo.
أريدك فقط أن تكون صريحاً معى على الدوام

espero que honres os teus compromissos e que sejas sincero.
أتوقع منكَ أن تحترم إلتزاماتك وأتوقع منك أن تكون صادق

Se faremos isto, preciso que sejas sincero comigo.
لو تريد لنا ان نستمر معناً فعليك ان تكون صادقا معي

Só te peço que sejas sincero comigo.
حسناً , انا فقط اطلب منك ان تكون صادقاً معي

A partir de agora não farei mais nada até que sejas sincero comigo sobre o que está acontecer.
لَن أقوم بفعل شيئ آخر، حتى تكون صادقاً معي حول ما يجري.

E, lamento, mas preciso que sejas sincero.
و أنا آسف، لكني أريدك أن تكون صادقاً.

- Quero que sejas sincero comigo.
أريد فقط... أريدك أن تكون صادقاً معي

Necessito que sejas sincero comigo, John.
أُريدك انت تكون صريح معي, (جون).

Preciso que sejas sincero comigo.
أريدك أن تكون صريحاً معي

Preciso que sejas sincero.
أريدك أن تكون صريحاً معي

Só quero que sejas sincero comigo.
أريدك أن تكون صريحاً معي فحسب

Preciso que sejas sincero sobre uma coisa.
أنظر ، أريد منك أن تكون صادق بخصوص شيء ما

Vou fazer-te uma pergunta e quero que sejas sincero comigo.
الآن سوف أسألك سؤالا و أريد منك أن تكون صادقا معي