"sejas tão dura" - Traduction Portugais en Arabe

• تقسي
• تكوني قاسية
• تصعبي الأمور على
• تقسين

Não sejas tão dura contigo própria.
لا تقسي على نفسك. لستِ مضطرّةً لإثبات شيء.

Então, não sejas tão dura contigo mesma.
لذا , لا تقسي كثيراً على نفسكِ

Não sejas tão dura contigo. Esta é fantástica.
لا تقسي على نفسك تلك الفطيرة رائعة

Não sejas tão dura para contigo. Escrever requer tempo.
لا تكوني قاسية جدا على نفسك أعني، الكتابة تستغرق وقتاً

Não sejas tão dura contigo, pedes o adiamento e resolves o assunto.
لا تكوني قاسية على نفسك. تعبئين طلب تمديد المهلة، وسوف تنجزيهم فيما بعد.

Não sejas tão dura contigo, querida.
لا تصعبي الأمور على نفسك يا عزيزتي

Não sejas tão dura contigo. Não podes ver tudo a toda a hora.
حاولي ألاّ تقسين على نفسكِ، يا (رايا)، لا يمكننا ملاحظة كلّ شيء بذات الوقت.

Não sejas tão dura contigo.
لا تقسي على نفسكِ.

Não sejas tão dura contigo própria.
ذا لا تقسي علي نفسك

Não sejas tão dura contigo.
لا تقسي على نفسك

Não sejas tão dura para contigo mesma.
لا تقسي على نفسك.

Então, não sejas tão dura com a Marnie.
لا تقسي على مارني

Não sejas tão dura contigo própria.
لا تقسي على نفسك

Não sejas tão dura contigo mesma.
لا تقسي على نفسك

Xau, querida. E não sejas tão dura com eles.
وداعا صغيرتي ولا تكوني قاسية عليهما

Não sejas tão dura com ele.
لا تكوني قاسية جدا عليه

- Não sejas tão dura contigo mesma.
لا تكوني قاسية على نفسك

Não sejas tão dura contigo.
لا تصعبي الأمور على نفسك

Não sejas tão dura com ela.
لا تقسين عليها.