"selecionados" - Traduction Portugais en Arabe

• مختارين
• إختيارهم
• اختيارهم

Mas podia proteger alguns selecionados.
لكني أقدر على حماية قلة مختارين.

Devo dizer-vos que, se não acordarem avançar com os 12 homens e mulheres selecionados, farei deste julgamento um inferno para todos vós.
هل ينبغي أن أقول لكم لو أنكم لا توافقون على نقل القضية مع 12 رجل وامرأة مختارين سأقيم المحاكمة في "ليفينغ هيل" من أجلكم جميعًا

E foram selecionados não porque eram judeus mas porque já não conseguiam trabalhar.
وقد تم إختيارهم ليس لأنهم كانوا يهود لكن لأنهم لم يعودوا يستطيعون العمل

Os inquilinos serão selecionados por sorteio.
يقول أن المستأجرين سوف يتم إختيارهم على أساس اليانصيب المفتوحة

Os chamados atributos universais do belo foram selecionados durante os quase dois milhões de anos do Plistocénico.
ما يسمى عالمياً بسمات الجمال تم اختيارهم خلال تقريباً مليوني سنة من العصر الحديث.

Não seria ótimo ter colegas e chefes selecionados e treinados pela justiça e pelo carácter, e não com base em exames com 60 anos?
ألن يكون عظيمًا ليكون لديك زملاء ورؤساء تم اختيارهم وتدريبهم للعدالة والتميز وليس اعتمادًا على اختبارات قبول خريجي الإدارة بسن 60 عام؟

37 para ser exato, selecionados e recomendados por você.
37 بالضبط، تم اختيارهم وترشيحهم من قبلك

Estes foram selecionados a partir... da minha colecção de jade.
-تمّ اختيارهم من مجموعة الأحجار لدي