"selvajaria" - Traduction Portugais en Arabe

• الوحشية
• وحشية
• وحشيته
• همجية

Se esses animais querem aprender selvajaria, vamos ensiná-los.
، هؤلاء الحيوانات يريدون تعلم الوحشية سوف نعلمهم إياها

As cenas dos crimes provam que o suspeito mostrou um nível anormal de selvajaria, considerando isto.
مسارح الجريمة تثبت هذا المجرم اظهر مستوى غير معتاد من الوحشية تجاه ضحاياه

Fala-nos do sofrimento da Irlanda e eu não o contradigo, mas a Irlanda apenas poderá prosperar quando esta selvajaria terminar.
أنت تتحدث عن معاناة أيرلندا وأنا لا أتعارض معك لكن لا يمكن أن تزدهر أيرلندا حتى تُنحوا جانباً هذهِ الوحشية

A selvajaria dele perturba-me mais do que consigo expressar.
لا يمكنني التعبير عن قلقي من وحشية زوجكِ

Talvez fosse o abrigo que a Natureza nos dava contra a selvajaria da Lua cheia.
ربّما كانت تهبنا الطبيعة ملجئاً من وحشية بدر التمام.

Ele foi um príncipe guerreiro medieval, conhecido pela sua selvajaria e falta de misericórdia.
لقد كان أميرًا محاربًا في العصور الوسطى بسبب وحشيته وقسوته

Sabia a combinação, podia ter roubado as jóias quando quisesse, mas o que vocês queriam era a selvajaria do homicídio.
كان لديها الأرقام السرية كان يمكنها سرقة الجوهرة فى اى وقت ولكن ما أشتهاه كلاكما هو همجية القتل

Com a queda da Roma, a Europa regride para uma idade das trevas de guerra, fome e selvajaria.
بإنهيار روما تعودُ أوروبا إلى عصر مُظلم من الحرب و المجاعة و الوحشية.

Não me parece que este tipo de selvajaria fosse aquilo que pretendia.
لا أعتقد بأن هذا النوع من الوحشية هو ما نويته.

E não acha que determinados atos de selvajaria fazem com que não gostemos de quem os comete?
لأنني أتفق معها وألا تعتقد ان بعض التصرفات الوحشية تفتقد للتعاطف على مرتكبي الجرائم؟

A selvajaria do mundo.
الوحشية و الهجمية الموجودة في هذا العالم

A selvajaria do mundo.
الوحشية و الهجمية الموجودة فى هذا العالم

Então, muito bem. Que comece a selvajaria.
حسناً جداً إذاً فلتبدأ الأفعال الوحشية

A selvajaria é o estado por defeito da humanidade.
الوحشية هي السجية الفطرية للبشرية.

Pessoal, não vêem que mesmo uma sociedade imperfeita é melhor que a selvajaria de criar uma nova?
الناقص المجتمع أن ترون ألا رفاق يا جديد؟ واحد إنشاء وحشية من أفضل

"Para domar a selvajaria dos homens e tornar amável a vida neste mundo."
لترويض وحشية الإنسان... وصنع حياة طيبة من هذا العالم.

A sua selvajaria é precisamente o que o torna perigoso.
وحشيته تحديدًا ما تجعله خطير

Foi uma selvajaria.
إنها همجية جميلة