"sem a tua" - Traduction Portugais en Arabe

• بدونها
• بدونك
• دونك

Farei isso com ou sem a tua bênção, mas...
انظري، أنا سأقوم بذلك بموافقتكِ أو بدونها ..

Mas em breve, com ou sem a tua ajuda.
ولكن في القريب العاجل , بمساعدتك أو بدونها

Ben, queria falar disto apenas em família, sem ela e sem a tua boleia.
انظر يا بين, أنا أردت مناقشة هذا كعائلة فقط, .بدونها, وبالتأكيد بدونك أيُّها الركوب

Mas eu sei uma coisa que ainda não percebeste... não sairemos daqui sem a tua ajuda.
لكني أعرف شيء واحد وهواننا لن نستطيع ان نخرج من هنا بدونك

Eu não teria conseguido isto sem a tua ajuda. Não é o que parece.
ـ لم أستطع فعلها من دونك حبيبتي ،صغيرتي ـ لا إنه ليس كذلك

Vou apanhá-lo, com ou sem a tua ajuda.
فسأحصل عليها بمساعدتك أو بدونها.

Vou escrever esta história com ou sem a tua ajuda.
سأنشر القصة بمساهمتك أو بدونها

Vai. Vamos encontrar a Página, com ou sem a tua ajuda.
سنجد الصفحة , بمساعدتكِ أو بدونها

Vou consegui-lo, com ou sem a tua ajuda.
سأفعل هذا بمساعدتك أو بدونها

- com ou sem a tua ajuda.
و اريد ملفات الطيران و ساحصل عليهم ... - بمساعدتك او بدونها

Com ou sem a tua bênção.
بموافقتك أو بدونها.

Com ou sem a tua ajuda.
بمساعدتكِ أو بدونها.

Aceito o trabalho. Quer dizer, com ou sem a tua ajuda.
-سآخذ العمل, أعني بمساعدتك أو بدونها

Com ou sem a tua ajuda.
بمساعدتك أو بدونها

O caos está para chegar com ou sem a tua ajuda.
هلتر - سكلتر قادم وستعم الفوضى بك أو بدونك

Eu gostaria de estar ali com a Alison, sem a tua presença.
اريد ان اكون موجود مع اليسون ولكن بدونك

Eu não teria conseguido subir aquela montanha sem a tua ajuda.
لم أتمكن من الصعود إلى هذا الجبل بدونك

A tua mãe não gostaria se voltasse sem ti ou sem a tua irmã.
- أمك لن تقبل لي - أوه، رجل. إذا جئت إلى البيت بدونك وأختك،

Muito obrigada, não sei o que faria sem a tua ajuda.
-شكراً جزيلاً لكِ لا أعرف ماذا كنت لأفعل دونك شكراً

Neste momento a minha vida não vale nada sem a tua.
حالياً حياتي لا تساوي شيئاً من دونك