"sem abrigo" - Traduction Portugais en Arabe

• مشرد
• مشردة
• متشرد
• المشردين
• مشرّد
• بلا مأوى
• مشرداً
• مشردين
• متشردة
• لا مأوى لهم
• بدون مأوى
• المشرد
• المشرّدين
• المشرّدِ
• للمشردين

Viu um artigo sobre a sua mulher... fazer respiração boca a boca a um sem abrigo.
ما رآه كان قصة عن زوجته تعطي قبلة الحياة إلى رجل مشرد

Agora tenho que ir foder um camionista ou um motorista de táxi ou um sem abrigo...
الآن يتوجب علي ممارسة الجنس مع سائق شاحنه او سائق سيارة أجره أو رجل مشرد

As pessoas devem pensar que a odeio por ser uma sem abrigo.
لابد أن يفكر الناس أنني أكرهها لكونها مشردة

No entanto, houve uma testemunha, um sem abrigo. - Ele viu tudo.
كان هناك شاهدا على أية حال رجل متشرد رأى كل شيء

Encontrei um grupo de crianças sem abrigo que foram do campo para Jacarta, e acabaram por viver numa estação de comboio.
لقد إلتقيت بعصبة من الأطفال المشردين الذين جاءوا إلى جاكرتا من الريف، وأنتهى بهم الحال بالعيش في محطة القطار.

Tirem as minhas coisas do Theresa e sou de novo um sem abrigo.
سآخذ أشيائي من بيت تيريزا وبعد ذلك أنا مشرّد ثانية.

Esteve aqui um sem abrigo... 2 metros, 40 anos.
كان هناك رجل بلا مأوى هنا ستة أقدلم، لحية، تأخر 40 ثانية

Sobreviveu como criança sem abrigo dos 7 aos 9 anos.
بقي طفلاً مشرداً منذ السابعة لغاية التاسعة من عمره

Um sem abrigo à procura de garrafas encontrou-a.
عنوان ب سمورفيل رجل مشرد يبحث عن الزجاجات وجدها

Depois fiquei preocupada, por ter que me adaptar à vida de uma pessoa sem abrigo em Madrid.
ثم كنت قلقة أني سيكون علي التأقلم على الحياة كشخص مشرد في مدريد

Tornei o meu ex-namorado num sem abrigo,e quase que incendiei o meu próprio apartamento.
وجعلت صديقي السابق مشرد وكدت احرق شقتي

e uma mulher sem abrigo e a filha fecharam-se num carro para dormir e morreram de desidratação.
إمرأة مشردة و طفلها أغلقوا على أنفسهم داخل سيارة ليناموا و من ثمة ماتوا جراء الجفاف.

- É claro, Tony. Uma pobre sem abrigo a precisar de cuidados médicos?
أمرأة مشردة وفقيرة ا في حاجة إلى الرعاية الطبية؟

Como um sem abrigo que mora irregularmente num hotel pede "serviço de quarto"?
كيف يطلب رجل متشرد ينزل بفندق بشكل غير شرعي خدمة الغرف؟

Também, confirmados mortos na explosão estão dois transeuntes um sem abrigo e um mendigo.
أيضاً, قتل في الإنفجار متجولين رجل متشرد و حامل القنبله

Deixou milhares sem abrigo e provocou milhares de mortos.
لقد خلف الآلاف من المشردين الآلاف من الموتى

Agora podes comer com os sem abrigo todas as noites.
و الآن بإمكانك أن تأكلى مع المشردين كل ليلة

Provavelmente as queimaduras são de um sem abrigo.
من الأرجح أن يكون مشرّد من سبب آثار الحريق.

Duvido muito. A miúda era uma sem abrigo.
هذا مشكوك فيه للغاية، كانت الفتاة بلا مأوى

Para que parecesse apresentável e não, como ela adoravelmente definiu, como um sem abrigo.
لكي يمكنني أن أبدو مقبولاً أو لا, كما أنها صاغت ذلك بحنان, مشرداً

Mas se a vida na Terra fosse obliterada, estaríamos presos aqui fora, sem abrigo à deriva num universo hostil.
لكن، لو إندثرت الحياة على الأرض فسنكون عالقين هنا بالأعلى مشردين دون مأوى..

Talvez deva dizer a uma sem abrigo na rua, porque talvez ela fique impressionada.
لربما يجب أن تتكلم مع امرأة متشردة بالخارج لربما تكون معجبة

Tudo o que sabemos deles é que eles eram ambos sem abrigo.
كل ما نعرفه عنهما هو أن كليهما لا مأوى لهم

Há gente sem abrigo por causa destes broncos.
الناس يهومون في الشوارع بدون مأوى بسبب أولئك الأوغاد

Sabes aquele sem abrigo que foi vítima do atropelamento e fuga?
تعرفين الرجل المشرد الذي قتل في حادثة الصدم والهرب؟ أبن أخوه يدرس هنا

Vivem certamente melhor do que homens brancos, pobres, sem emprego e sem abrigo.
إنهن حتمًا أفضل مكانة من الرجال الفقراء البيض العاطلين المشرّدين.

Há centenas de sem abrigo no bairro Mission.
هناك مِئات المشرّدِ الناس في منطقةِ المهمّةَ.

A última morada conhecida é um lar para os sem abrigo em Washington.
أخر عنوان معروف له في ملجأ للمشردين بولاية واشينطون