"sem alguém" - Traduction Portugais en Arabe

• بدون شخص
• عدم وجود شخص
• من دون شخص

Não servem de nada sem alguém capaz de os desencriptar.
إنهم بلا نفع بدون شخص قادر على فك تشفيرهم

Se você vai lá sem um guia local, sem alguém que cresceu aqui, alguém que realmente conhece as trilhas, você vai morrer.
إذا ذهبت إلى هناك بدون مرشد محلي، بدون شخص ترعرع هنا شخص يعرف طرق الغابة جيداً سوف تموت

Mas as coisas que nos dão prazer podem não ser suficientes para dar significado à nossa vida... sem alguém para amar.
ولكن الأشياء التي تسبب لنا البهجة قد لا تكون كافية لإعطاء معنى لحياتنا بدون شخص لنحبه

E sem alguém a respirar-te para o pescoço todo o dia!
بالاضافة إلى عدم وجود شخص يتنفس على رقبتك طوال الليل

Basicamente ele está a encorajá-los a parte mais mortal o jogo sem alguém para reanimá-los.
إنه يشجعهم بشكل أساسي على ممارسة أخطر أشكال اللعبة مع عدم وجود شخص لينعشهم

Sim, sem alguém sentado entre nós e sem fechares os olhos.
أجل، من دون شخص يجلس بيننا و أنت تغمضين عيناك

O parto pode ser muito difícil sem alguém que saiba como facilitá-lo.
الولادة أيضاً يمكن أن تكون صعبة بدون شخص يعرف كيفية .تحويلها لشئ سهل

- Boa, vão. Será bom ver um episódio sem alguém dizer:
سيكون من اللطيف أن أشاهد حلقة بدون شخص يقول،

Há uma lei. Como me darei em Paris sem alguém como tu?
كيف سأسير في باريس بدون شخص مثلك؟

Sem mim... sem alguém para te salvar da porra de ti mesmo, Brian Clough... tu não és apenas metade!
وبدوني... بدون شخص ليحميك من نفسك (براين كلاف) أيّها اللعين... أنتَلستَالنصف!

Não consigo ultrapassar isto sem alguém para tocar, alguém para amar.
. لا يمكنني المرور خلال ذلك دون ان يساعدني احد . من دون شخص ما لكي أحبه

Um tranquilizante é inútil sem alguém para carregá-lo.
-بندقية التخدير لا فائدة منها من دون شخص يحملها .