"sem alma" - Traduction Portugais en Arabe

• بدون روح
• بلا روح
• لا روح

Quero dizer, com ou sem alma, até estou impressionado.
أعني، بدون روح أو بروح فلقد أثرت إعجابي.

E agora é responsável por um homem sem alma.
والان اصبحت مسؤول عن الرجل بدون روح

Porque o perigo da verdade está contido na própria palavra "golem", que quer dizer "matéria sem forma, corpo sem alma".
لأن خطورة الحقيقة متضمنة في الكلمة (جوليم) نفسها. مما يعني, مادة شكل, جسم بدون روح.

Quer vocês adorem o ambiente idílico e privado dos subúrbios quer detestem as suas zonas comerciais sem alma, há razões por que é importante recuperar e reequipar.
إذا كنت تحب الخصوصية في الضواحي أو كنت تكره انها شرائح تجارية بلا روح , وهناك أسباب لماذا من المهم أن نحدث تلك المناطق

Não quero tornar-me numa coisa daquelas a andar por aí, sem alma.
لا أريد أن أكون واحدة من تلك الأشياء أتجوّل بلا روح

Criaturas sem alma do Universo Anti-Matéria.
كائنات لا روح لها ، من مادة الكون المضادة

Travis, eu percebo que a campanha do Robert pode precisar de, pelo menos, um mercenário sem alma.
ماذا؟ أفهم يا (ترافيس) ان حملة (روبرت) قد تحتاج إلى مرتزق واحد بدون روح على الأقل

Ele não é um tipo sem alma.
هذا ليس رجلاً بدون روح

Por andar por aí sem alma, não é?
صحيح. تقصد تجولي بدون روح.

O Turk acha que o Flint é um morto-vivo, que caminha pela terra sem alma.
(تيرك) يعتقد أن (فلينت) لا يُقهر يمشي على الأرض بدون روح

O único homem vivo sem alma.
الرجل الوحيد الذى يحيا بدون روح."

...um homem sem alma.
رجل بدون روح

sem alma?
بدون روح ؟

Ao contrário da minha reputação, não sou um animal sem alma.
خلافاً للسمعه التي أتمتع بها أنا لست حيوانا بلا روح

Mas vocês eram só demónios sem alma. Eles eram advogados.
أنتم كنتم فقط شياطين بلا روح إنهم محامون

Porque um cavaleiro andante sem amor é um cavaleiro sem alma.
فكما تعرفون، فارسٌ متجولٌ بدون حب، كالفارس بلا روح

Estás preso ao tipo sem alma, mais vale colaborares comigo.
أنت عالق مع رجل بلا روح لذا بإمكانك العمل معي

Primeiro, ficaste sem alma e agora, já a tens.
أعني، لقد كنت في البداية وغد بلا روح..

Tudo o resto neste pretensioso apartamento é genérico, sem alma, como o Ryan.
كل شيء هنا هو عام. لا روح, مثل ريان.

E, num abrir e fechar de olhos, a Samantha passou do Sr. sem alma para o Sr. Todas as Almas.
و هكذا، انتقلت (سامانثا) من لا روح إلا رجل كل الأرواح