"sem amor" - Traduction Portugais en Arabe

• بدون حب
• بلا حب
• بدون الحب
• دون حب
• بدون حبِّ
• انتهى الحب
• غير حب
• خال من الحب يا
• عديم الحب

Vou só dizer que um mundo sem amor é um lugar mortífero.
أنا أقول ببساطة أن العالم بدون حب هو مكان ميت.

Martin Luther King disse que amor sem poder é anémico e sentimental. E que poder sem amor é imprudente e abusivo.
قال مارتن لوثر كينغ أن الحب بلا قوة مصاب بفقر الدم والعواطف. والقوة بدون حب هي طيش وتعسف.

Estávamos sós, sem amor.
لقد كنا نعيش فى وحدة بدون حب ، لقد أخطأ الزمن

Ei-lo com o desmiolado Ewok, Professor sem amor.
هناك هو مَع ايوك المجنون، الأستاذ بلا حب

Então, o sexo sem amor é a mesma coisa que sexo pré-nupcial?
حسنا إذن, هل الجنس بدون الحب هو نفسه الجنس قبل الزواج؟

Só sei que passei toda a minha infância nesta casa, sem amor.
‫أعلم أنني ‫أمضيت طفولتي كلها ‫في هذا البيت من دون حب

Pai... sabe melhor do que ninguém o que significa um casamento sem amor.
أبى أنت تعرف أكثر من الجميع ماذا يعنى الزواج بدون حب

Porque não se pode viver sem amor e honestidade.
لأن المرء لا يمكنه العيش بدون حب وأخلاق

Uma das artes de cortesã enquanto ela se envolve sexualmente sem amor, ela comporta-se como se o amor fosse mesmo natural.
أحد أساليب المحظيات أنها وأثناء ممارستها للجنس بدون حب

Uma mulher sem amor é como uma flor sem Sol, fica murcha.
نعم؟ المرأة بدون حب تذبل مثل الزهرة بدون شمس

Se há casamento sem amor, haverá amor sem casamento.
,مثلما هناك زواج بدون حب فهناك حب بدون زواج

Porque tu és a minha única esperança. Eu fui amaldiçoado a viver sem amor, e já me resignei.
. أنت أملي الوحيد ، أنا ملعون لأعيش للأبدية بدون حب

Ela vai casar com um monstro, e vai ficar presa a uma vida sem amor.
انها تتزوج بوحش واوقعت نفسها في حياه بدون حب

A minha mãe teve uma aventura uma semana antes do casamento... e depois voltou para um casamento sem amor, que foi...
وامى هربت الى كابو واقامت علاقة .. قبل اسبوع من .. عودتها الى زواج بلا حب ، والذى ...

O David quer salvar-me de um casamento sem amor.
ديفيد يحاول ان ينقذنى من زواج بلا حب.

E acho que era demasiado romântico para ficar para sempre num casamento sem amor.
واعتقدت انني رومانسيا كفاية لأبقى للأبد في زواج بلا حب

Fui demoníaco sem amor. Sei do que falo.
. لقد كنت شريراً بدون الحب ، أعلم ما الذي أتحدث عنه

Como pode sua vida ter sentido sem amor?
كيف لحياتك أن تعنى شيئاً بدون الحب ؟

Sei que uma vida sem amor não é vida.
أنا أعرف أن الحياة من دون حب ليست حياة على الإطلاق

Sim. Mas nós, italianos, não podemos viver sem amor. Não entendem o amor e a paixão.
الإيطاليون لا يستطيعون العَيْش بدون حبِّ

Estou sem amor...
لقد انتهى الحب داخلى

O que me preocupa, tendo já tido experiência, é a ideia de casar sem amor.
ما يمنعني هو الزواج من غير حب لأنني جربته

Há uma conspiração macabra para me levar a um casamento sem amor.
انت لا تتفهمين ان هناك مؤامرة مروعة لأجباري على زواج خال من الحب يا (سوزان)...

- O universo é frio e sem amor.
الكون بارد و عديم الحب