"sem apoio" - Traduction Portugais en Arabe

• بدون دعم
• دون دعم
• بلا دعم
• لا دعم

Nao pode pedir aos pilotos, soldados, seres humanos, para arriscar as suas vidas sem apoio, sem saber que alguem estará lá por eles.
لا يمكنك أن تطلب من الطيّارين، الجنود البشر، أن يخاطروا بحياتِهم بدون دعم بدون معرفه أننا سنكون هناك من أجلهم

General, a ilha não se aguenta cinco dias sem apoio aéreo.
سيادة اللواء، هذه الجزيرة لن تصمد لخمسة أيام بدون دعم الأسطول

Sua Alteza, estamos sozinhos no campo de batalha, sem apoio dos aliados, as hipóteses de vitória parecem ser poucas.
جلالتك ، نقف بمفردنا في ساحة المعركة بدون دعم حلفاء فرص الفوز تبدو قليلة

Muitos dos soldados são jovens. Essa é uma ordem impossível sem apoio profissional.
الكثير من مقاتليني صغار السنّ تلك مهمة صعبة دون دعم محترفين

O teu pai está por conta própria, sem apoio.
والدك سيكون بمفرده هناك دون دعم. عليه أن يعود أدراجه

!" Mandar um cara por aí...sem apoio, sem confiança.
يرسلون شخصا ما بلا دعم و بدون ثقة

Pois, mas repara como é que ela entrou, sem apoio, sem contingências...
نعم لكن أنظر كيف ذهبت .. لا دعم لا طوارىء

Recebido e entendido. Amarre a trifide. Não entres no pomar sem apoio.
علم اربط الترايفرد لا تدخل البستان بدون دعم

Ir a esse encontro sem apoio adequado seria uma tolice.
توجّه إلى هذا الإجتماع بدون دعم صحيح سيكون حماقة مطلقة.

Queriam dizer que, em vez de serem as crianças as primeiras a verem aqueles conteúdos iam pôr trabalhadores mal pagos, com contratos precários, sem apoio adequado de saúde mental, que também vão ser contaminados.
وما يعنيه ذلك الكلام هو أن بدلا من أن يكون الأطفال الصغار هم أول من يشاهدوا هذا المحتوى، سيكون هناك موظفين بأجر يعملون بعقد مؤقت بدون دعم مناسب للصحة العقلية التي ستتضرّر بسببها أيضا.

Os seus planadores aterrarão à noite, sem apoio terrestre.
طائرات الهبوط ستنزل ليلا بدون دعم أرضي

A Companhia Easy internou-se na floresta perto de Bastogne, sem apoio aéreo ou de artilharia.
فرقة "ايزي" توجهت الي الغابة القريبة من "باستون" بدون دعم جوي و ايضا عجز شديد في الطعام و الذخيرة

E além disso, queres mesmo seguir em frente sem apoio?
وبالمناسبة، أتريد الإستمرار بدون دعم ؟

Mas não... e eu repito, não abordem o suspeito sem apoio apropriado.
اكرر... لا تقوموا بالاشتباك مع المشتبه به بدون دعم مناسب.

Tenho operações activas sem apoio técnico.
ماركوس لدي عمليات نشطة بدون دعم تقني

Vá lá, Mikey! Não vinhas a um encontro com um tipo como o Gilroy sem apoio.
انا لن ادعك تقابل شخصاً مثل (جلروي) بدون دعم

sem apoio policial?
بدون دعم من الشرطة؟

Sabes que não é seguro aproximares de suspeitos sem apoio.
تعلمين أنه غير آمن الإقتراب من مشتبه فيه من دون دعم

Porque entraste lá, sem apoio?
ماذا كنتي تفعلين هنا من دون دعم

Ela nunca deixará uma vítima, sem apoio.
لن تغادر موقعاً لضحية دون دعم

Os políticos não têm coragem para este tipo de jogadas sem apoio.
لا يتمتع رجال السياسة بالشجاعة للقيام بهذا النوع من الحركات بلا دعم