"sem conhecer" - Traduction Portugais en Arabe

• بدون معرفة
• دون معرفة

Não posso ajudá-los a resolver os seus problemas sem conhecer o contexto.
لا أستطيع مساعدتهم فى حل مشاكلاهم بدون معرفة خلفياتهم

sem conhecer a fonte, é quase impossível decifrar.
بدون معرفة المصدر فأنهُ نظرياً من المستحيل حلها

Mas és o melhor piloto do mundo, sei disso sem conhecer mais ninguém da área.
لكنك افضل طيار في العالم اعتقد ذلك بدون معرفة اي شيء حول ميدان الطيران

E com o portão de segurança, não há maneira de alguém ter conseguido entrar sem conhecer o Billy pessoalmente.
و عند البوابة الامنية لا يوجد احد علي الاطلاق يستطيع الدخول دون معرفة بيلي شخصيا

Ou escolher a sua carreira, sem conhecer as suas aptidões.
أو اختيار وظيفة له دون معرفة مؤهلاته الشخصية

Um homem sem conhecer as suas raízes é como uma couve nesta sociedade.
رجل من دون معرفة بجذوره كالملفوف في هذا المجتمع

Mas não podemos andar a falar nisto sem conhecer todos os factos.
و لكن لا يمكننا الخروج على كل شخص بدون معرفة كل الحقائق

sem conhecer os resultados dessa mudança?
بدون معرفة نتائج تلك التغييرات؟

sem conhecer a zona.
... و بدون معرفة المنطقة

Não posso libertar prisioneiros sem conhecer os seus crimes.
لا أستطيع اطلاق سراح سجناء من دون معرفة جرائمهم

Como ouviste, o meu cliente não está a falar com ninguém, inclusivé eu, o que significa que eu tenho que o defender sem conhecer todos os factos, o que significa que estou a descobrir os factos em tempo real.
تعرفين موكلي لم يتحدث إلى أحد بما في ذلك انا وهو ما يعني أني دافعت عنه دون معرفة كل الحقائق

Talvez tenha sido um erro ter-te desafiado esta manhã, sem conhecer a capacidade total do teu acessório alienígena.
ربما كان من الخطأ تحديك .. في قتال صباحاً دون معرفة القدرة الكاملة لمرافقك الفضائي

sem conhecer o produto?
من دون معرفة ما هو المنتج؟