"sem consequências" - Traduction Portugais en Arabe

• بدون عواقب
• من دون عواقب
• بلا عواقب
• دون أي عواقب

Não nos podem deter sem se exporem, sem consequências.
نحن نعمل فى الضوء. لا يستطيعون إيقافنا بدون التعرض, بدون عواقب.

Não, ele diz, "Sou um bêbado estúpido que pensa que pode apalpar os rabos das raparigas sem consequências."
لا، أقواله: أنا سكير غبي يظن أن بإمكانه أن يمسك مؤخرات الفتيات بدون عواقب

Não, ele diz, "Sou um bêbado estúpido que pensa que pode apalpar os rabos das raparigas sem consequências."
لا يقول أنا سكير غبي و يظن ان بإمكانه ان يمسك مؤخرات الفتيات بدون عواقب

É essa a pureza por que anseias, matar sem consequências.
هذا هو النقاء الذي تريده القتل من دون عواقب

Ser capaz de fazer o que quisesse, quando quisesse, sem consequências.
أعني لقد كُنَّا قادرات على فعل أي شيء نريده، و بأي وقت من دون عواقب

- Fazer desaparecer tudo o que é mau. - É contraproducente criar crianças - num mundo sem consequências.
من غير المفيد أن تربي أطفالكَ في عالم بلا عواقب

sem consequências, sem arrependimento.
بلا عواقب ، ولا ندم

Ninguém usa esse tipo do poder sem consequências.
لا أحد يحمل ذلك النوع من القوى دون أي عواقب.

É verdade, mas não sem consequências.
-هذا صحيح -لكن ليس بدون عواقب

sem consequências?
بدون عواقب ؟

Na realidade, esta proeza seria extremamente complicada e, aparentemente, não sem consequências.
في الواقع، سيكون هذا العمل معقداً جداً وعلى ما يبدو أنه ليس من دون عواقب.

Não presumais que podeis mentir à Rainha da França e da Escócia sem consequências.
لاتفكر أنه بأمكانك الاستمرار بالكذب على ملكة فرنسا و اسكوتلاندا من دون عواقب

A viver assim sem consequências?
تعيش هكذا من دون عواقب ؟

ou pensavas que, afastando o Flint, não teria outra opção senão dar-te o que queres, ou achas que, como costumávamos foder, me podes trair sem consequências.
إما أنك موهوم بأن لو تدمر (فلينت) فسأضطر لإعطائك ما تريده أو تعتقد أننا إعتدنا أن نمارس الجنس فيمكنك أن تكسبني دون أي عواقب