"sem coração" - Traduction Portugais en Arabe

• بدون قلب
• قاس
• عديمة الرحمة
• متحجّر القلب
• متحجرة القلب
• عديم الرحمة
• بلا قلب
• بلا مشاعر
• عديم القلب
• عديمة القلب
• لا قلب
• وقاسٍ

Uma mulher sem coração não verteria tantas lágrimas...
اعتقد امرأة بدون قلب لايمكن ان تنهمر منها كل تلك الدموع

Deus, ele não sabe como fiquei magoada... ele não sabe... sem coração...
"ربي, إنه لا يدري كم أُذيت" "ولا يدري.." "كم هذا قاس"

E para os que trocaram de mim quando comparei esta besta sem coração a um vampiro sanguinário...
وكنتم تسخرون منى لأننى شبهت تلك المتوحشة عديمة الرحمة بمصاص الدماء المتعطش للدماء

Vês, é por isso que nunca fiquei noivo. E eu aqui a pensar que estavas assim por seres um idiota sem coração. Já estive apaixonado muitas vezes.
ترين , لأجل هذا لن أرتبط بأحدٍ أبداً و أنا الذي ظننت أن السبب هو كونك غبي متحجّر القلب لقد وقعتُ في الحب مرّات عديدة

Vocês são impossíveis, pessoas sem coração.
كلاكما مجرد قمامة متحجرة القلب و ميؤوس منها

Ninguém interpreta um duro, impedioso, sem coração sacana como você.
لا أحد يمثّل دور القاسي عديم الرحمة والوغد مثلك

Ela podia ser como aquelas nascidas sem coração.
كان من الممكن أن تكون مثل اولئك الناس الذي أتوا للدنيا بدون قلب

Um não-bebé com cabeça de alfinete ou com um focinho de cão ou sem coração?
طفل مشوه برأس الدبوس ؟ أو أنف مخروطيّ كالكلاب أو بدون قلب

Só meti isto aqui no meio porque, por mais importantes que todas as nossas capacidades intelectuais sejam, sem coração e sem amor é tudo sem sentido.
رميت هذه هنا فقط لأنه بقدر أهمية قدراتنا الفكرية، بدون قلب وبدون حب هي فقط -- كل شيء بدون معنى.

Isto é um trabalho para alguém que seja frio, sem coração e inumano...
هذا a شغل لشخص ما قاس الذي البارد وفقط لا إنساني.

Que tipo de monstro sem coração pensas que sou?
أيُّ وحش قاس تظنني؟

Wong Yat-Fei, um maldito sem coração!
وونج يات-فاي،وغد قاس!

Então, ele olhou para trás e viu uma mulher que mais tarde descobriria ser completamente sem coração.
وثم نظر إلى ورائه ورأى امرأة التي لاحقاً سيعرف إنها امرأة عديمة الرحمة تماماً.

O supermercado é uma máquina sem coração.
المتجر عبارة عن آلة عديمة الرحمة

O que significa que ou você é inocente, ou um monstro frio e sem coração. Ou ambos.
أو أنّكَ قاتل بارد متحجّر القلب...

Sou um monstro perverso e sem coração, então, invocaste o Mikael para me matar.
أنا وحش شرير متحجّر القلب لذا دعوتِ (مايكل) ليقتلني -اعترفي -هذا ليس حقيقيًّا

Que mulher sem coração, raptar a criança do vosso filho.
يالكِ من أمرأه متحجرة القلب, تختطفين حفيدكِ.

És um negociante de escravos desprezível, sem coração ou alma.
. أنت عديم الرحمة , حقير ، تاجر عبيد

Soube que as suas duas últimas vítimas ficaram sem coração.
حسب ما سمعت. أخر ضحيتين لها كانا بلا قلب.

Devias estar aos berros, sua cabra sem coração.
يجب عليك أن تبكي بقوة أنت عاهرة بلا مشاعر

Posy Fóssil, você é um monstro sem coração.
بوسي فوسيل أنتي وحش عديم القلب

Você é uma bruxa patética sem coração. Sabia?
أنت عديمة القلب , محزنة وبائسة أتعلمين أمرا ؟

Eu sei que pensas que a tua mãe é uma espécie... de monstro narcisista sem coração.
أنا أعلم أنك تفكر بان والدتك لا قلب لها، الوحش نرجسي

O que está um estúpido sem coração como eu a fazer num sítio destes?
ما الذي يفعله قذرٌ وقاسٍ مثلي بمكانٍ مثل هذا ؟