"sem desculpas" - Traduction Portugais en Arabe

• لا أعذار
• لا اعذار
• الأعذار تنفذ
• لا عذر

Sem desculpas, sem exceções, ou serão expulsos.
لا أعذار, لا استثناءات, وإلا سيتم فصلكم.

Manténs sempre o telemóvel ligado, atendes sempre que te ligo, Sem desculpas.
دائماً تبقين الجرس مفتوحاً, دائماً تجاوبين الإتصالات , لا أعذار.

Ele disse que nos ajudaria com a mudança, Sem desculpas.
لقد قال أنه سيساعدنا في الإنتقال لا أعذار

Micah, espero que tu e as tuas novas esposas venham a horas. Sem desculpas.
ميكاه , اريدك وزوجتك الجديده ان تكونوا على الوقت , لا اعذار

Não, hoje, xerife. Sem desculpas.
لا, اليوم يا شريف, لا اعذار

Porque, no momento, sou a única que não gosta dele, e estou a ficar Sem desculpas.
اخبريني بها لأن الآن أنا الوحيده في العيادة التي لايعجبها ذلك الرجل -وبدأت الأعذار تنفذ مني

Sem desculpas para haver olhos secos, encarregar-me-ei disso.
لا عذر لمن لا يبكي، سأحرص على ذلك

Sem desculpas sobre uma tese ou alguma outra treta.
لا أعذار حول موضوع أو هذا النوع من الهراء.

Sem desculpas.
الفطور والغذاء والعشاء لا أعذار

Sem remarcar, sem cancelar, Sem desculpas.
لم أقل ذلك أبداً لا تأجيل، لا إلغاء، لا أعذار"

- Olhe as minhas mãos. - Sem desculpas. Venha.
انظر إلى يداى لا أعذار ، هيا

Então, Sem desculpas pessoal.
لا أعذار يا شباب.

Sem desculpas desta vez, está bem?
لا أعذار هذه المرة، حسناً ؟

Ken, Sem desculpas. Sem mentiras.
كين، لا أعذار ولا أكاذيب

Fui buscá-lo, Sem desculpas.
و قضيت علية ، لا أعذار

- Sem desculpas. - Sem desculpas.
لا أعذار - لا أعذار -

Está bem? Sem desculpas, sem nada.
أتفهمين ، لا اعذار او أي شيء.

Sem desculpas!
لا اعذار!

- Sim e estou a ficar Sem desculpas.
نعم,و الأعذار تنفذ مني

Ficaste Sem desculpas, Annie.
لا عذر لك يا (آني)