"sem dizer a" - Traduction Portugais en Arabe

• دون إخبار
• ولم تخبر

A família disse que ela deve ter sido raptada, porque é uma rapariga muito responsável e jamais fugiria sem dizer a ninguém.
قالت عائلتها بأنّها على الأرجح تم إختطافها... لأنّها فتاة رصينة العقل ولم تكن لتختفي دون إخبار أحد.

Agarrei no seu telemóvel sem dizer a ninguém.
لقد رفعت هاتفه دون إخبار أي أحد

A Marie não é louca para se ir embora sem dizer a ninguém.
تعلمين, ( ماري ) ليست متهورة لتذهب دون إخبار أي أحد

Ela não aguentava a culpa de como ela... ficou quieta, sem fazer nada, sem dizer a ninguém.
لم تتحمل ذنب كونها كانت مكتوفة الأيدي ولم تفعل شيئًا ولم تخبر أحدًا

Aparentemente, a Kara decidiu ir a Washington, sozinha, sem dizer a ninguém.
على ما يبدو، كارا قررت الذهاب إلى (واشنطن) العاصمة لوحدها، ولم تخبر أي أحد