"sem electricidade" - Traduction Portugais en Arabe

• بدون كهرباء
• لا كهرباء
• انقطعت الكهرباء
• الكهرباء مقطوعة
• بدون الكهرباء

Porque aqueles idiotas cortaram-me a electricidade, ontem â noite, e não queria que a Debra acordasse sem electricidade.
هؤلاء الأغبياء لقد قطعوا الكهرباء الليلة الماضية ولم أشأ لديبرا أن تستيقظ بدون كهرباء

Estava a pensar. Como é que vocês conseguem sobreviver por aqui sem electricidade?
لقد كنت أتسائل , كيف بإمكانكم العيش هنا بدون كهرباء ؟

sem electricidade significa sem frigoríficos, e isso significa comida estragada.
لا كهرباء تعني لا ثلاجات وذلك يَعْني غذاءاً فاسداً.

sem electricidade, telefone, água corrente.
لا كهرباء ولا هاتف ولا مياه

- Diz-lhe que estamos sem electricidade e que tenho o autoclismo outra vez estragado.
أخبره ان الكهرباء مقطوعة و مرحاضى مكسور ثانياً

São como os Amish. Não querem electricidade. Só sabem fazer as coisas sem electricidade.
إنهم مثل الآمشيين،لا يريدون الكهرباء يعرفون كيفية فعلها بدون الكهرباء

Pode-se tirar raio-X sem electricidade.
تستطيع القيام بالفحص بالإشعة بدون كهرباء

Não posso usar o exaustor sem electricidade, por isso achei melhor limpar os ossos aqui, onde o ar circula mais.
نظام التبخير بدون كهرباء لذا ظننت أنه سيكون أفضل لو نظفت العظام هنا في الخارج

Bem, sem electricidade não há programa. - Alguém tem uma ideia brilhante?
بدون كهرباء لن نكمل البرنامج - هل أحد عنده أية أفكار لامعة؟

Muitas famílias em National City celebram este Dia de Acção de Graças sem electricidade, após inúmeros apagões inexplicáveis terem atingido a cidade, deixando as pessoas sem energia e bastante assustadas.
العديد من العائلات في ناشينوال سيتي يحتفلون بعيد الشكر بدون كهرباء بسبب سلسله انقطاعات للكهرباء التي لا يمكن تفسيرها قد عطلت المدينة

sem electricidade, imagino.
بدون كهرباء افهم من ذلك

sem electricidade, todos estes espelhos.
لا كهرباء كل هذه المرايا

sem electricidade significa nada de máquinas.
لا كهرباء يعني لا أجهزة

Estou sem electricidade.
للتأكد بأن الأمور على مايرام الكهرباء مقطوعة.

sem electricidade é menos complicado.
-بأن الأمر لا يستحق كل هذا التعقيد -حسناً ، بدون الكهرباء الأمور أقل تعقيد