"sem emprego" - Traduction Portugais en Arabe

• بلا عمل
• عاطل عن العمل
• عاطلا عن العمل
• دون وظيفة
• لا عمل
• بدون وظيفة
• بلا وظيفة
• دون عمل
• عاطلاً
• عاطلين عن
• ولا وظيفة

Ele não pode encontrar-te aqui, senão fico sem emprego.
وقال انه لا يمكن أن تجد لك هنا، ولكن أنا بلا عمل.

E se não têm mais de angariar dinheiro, vocês ficarão sem emprego.
واذا لم تجمع النقود لهم مجدداً فإنك ستصبح بلا عمل

- Sr. Gorman. Aqui diz que está sem emprego há 36 semanas.
أستاذ جورمان, أنت عاطل عن العمل لمدة 36 أسبوع

Parece que estou sem emprego.
يبدو أنا عاطلا عن العمل.

Sabes quem é que se torna um falhado sem emprego?
أتعلم من يصبح فاشلاً و من دون وظيفة ؟

Os carros são caros, e não podes comprar um ao Josh, uma vez que estás sem emprego, e a Nicole não ganha tanto quanto tu.
السيارات غالية ولا تتحمل واحدة إضافية لــ جوش في الوقت الذي لا عمل لديك

Cuidado, rapaz, senão acaba sem emprego e com o coração partido.
كُن حذراً، يا ولدي، وإما سينتهي بك المطاف بدون وظيفة و بقلبٍ مجروح

Tenho-me sentido mal, ultimamente. sem emprego, nem namorado.
لقد كنت أشعر بالضياع مؤخراً بلا وظيفة و بلا صديق

Só em Nova York, significa 1800 pessoas sem emprego!
في مدينة نيويورك فقط يعني 1800 شخصاً دون عمل

- Sim, é provável que mais de 150 pessoas fiquem sem emprego.
أجل، يقولون إن أكثر من 150 موظف قد أصبح عاطلاً.

Se a taxa de criminalidade se mantém baixa, vamos ficar sem emprego.
, إذا معدل الجريمة يستمر بالتوجه جنوبا سنكون عاطلين عن العمل

Sem renda, sem emprego... sem bens...
بلا دخل ولا وظيفة ولا أصول

Se ela não estiver presente nos próximos 15 minutos, ela ficará sem emprego.
إذا لم تظهر خلال الخمسة عشر دقيقة القادمة فستكون بلا عمل

Vamos ficar sem emprego, graças a uma idiota, meio engraçada, cabeça de leão.
أجل .. وسنصبح بلا عمل بفضل رأس أسد ٍ تافهٍ مع قليل ٍ من الروعة

A Lois tem razão. Estou sem emprego há tempo demais.
لويس محقة.لقد كنت عاطل عن العمل لفترة طويلة

Sou o futuro da polícia, e isso assusta-vos porque ficais sem emprego!
أنا المستقبل، و هذا يخيفك لأنك ستكون عاطل عن العمل.

Quer dizer, tu és totalmente impressionante, mesmo sem emprego.
مثير للإعجاب تماما حتى من دون وظيفة

Agora tem tudo o que desejou á Colleen... sem amigos, sem fãs, e se há justiça, sem emprego.
لديك الآن كل ما تمنيته لكواين لا أصدقاء ولا مشجعين وإن كانت هناك عدالة ن لا عمل

sem emprego, não consigo cuidar da minha família.
بدون وظيفة .. لا يمكنني الإعتناء بعائلتي