"sem energia" - Traduction Portugais en Arabe

• بدون كهرباء
• بدون طاقة
• لا طاقة
• بلا طاقة
• إنقطعت الكهرباء
• فقدنا الطاقة
• بلا كهرباء
• لقد انقطعت

Ela tem razão. Não há energia. - Como vamos usar o rádio sem energia?
إنها محقة ، لاتوجد كهرباء كيف سنستخدمه بدون كهرباء ؟

Pelo menos 300 milhões de pessoas estão sem energia eléctrica.
كما يبدو فإنها هناك على الأقل 300 مليون شخص بدون كهرباء الأن‫.

Meu Senhor, sem energia, os dróides vão ser massacrados.
مولاي , بدون طاقة سوف تكون مذبحة للاليين

sem energia, não há cadeira.
لا طاقة ، لا كرسى ، لا مسح

sem energia para se alimentar, sem forma de sair de lá...
بلا طاقة ليتغذى عليها ، وبلا طريقة ليخرج من المنطقة..

Fala o Murray. Sim... ficámos sem energia.
(ماري) معك، أجل لقد إنقطعت الكهرباء للتو

- Estamos sem energia. - As luzes estão acesas.
لقد فقدنا الطاقة لا تزال لدينا الإضاءة

Se esse transformador for alagado e curto circuitar, 100 mil pessoas ficam sem energia no Natal.
إذاغرقهذاالمحولوتوقففجأةً. فإنّ مئة ألف شخص سيحييون الكريسماس بلا كهرباء.

sem energia, não podemos aceder aos sensores da superfície. Vão ter de ir pela sala de anéis secundária.
لقد انقطعت مجسات السطح يجب أن نستعمل غرفة البوابة الثانوية

Casas destruídas. Milhões de prejuízos. Dezenas de milhar sem energia.
منازل تُدمر، مليارات الأضرار عشرات الآلاف بدون كهرباء

10000 lares sem energia, e esse número deverá subir.
في العديد من المناطق 10000منزل بدون كهرباء وهذا العدد من المتوقع له أن يرتفع

- Um radio não funciona sem energia.
إن الراديو لا يعمل ، بدون كهرباء

Não é só isso, é um camião de electricidade estacionado do lado de fora de um prédio, sem energia.
ليس هذا فحسب, شاحنة إصلاحات كهرباء متوقفة أمام مبني بدون كهرباء! لدينا مشكلة

Tentei ir buscar, mas a máquina, não abre sem energia.
حاولت إحضار الأدوية. الآلة، إنها ... لن تفتح بدون كهرباء.

Muitas famílias em National City celebram este Dia de Acção de Graças sem electricidade, após inúmeros apagões inexplicáveis terem atingido a cidade, deixando as pessoas sem energia e bastante assustadas.
العديد من العائلات في ناشينوال سيتي يحتفلون بعيد الشكر بدون كهرباء بسبب سلسله انقطاعات للكهرباء التي لا يمكن تفسيرها قد عطلت المدينة

Eles são muito graciosos. Charles Darwin disse que mudou de ideias porque os observou a voar sem esforço, sem energia, nos céus.
فهي رؤوفة جدا. قال تشارلز داروين أنه غير رأيه لأنه رآها تطير بدون أي عناء بدون طاقة في السماء.

É muito perigoso pedir ajuda e uma nave sem energia não nos leva a lado nenhum.
حسناً، من الخطر أن نطلب المساعدة و سفينة بدون طاقة لن تأخذنا إلى أى مكان

Temos armas anti-aéreas mas, sem energia não temos forma de controlá-las.
لدينا أسلحة مضادة للطائرات لكن بدون طاقة لا نستطيع السيطرة عليهم

sem energia... para a segunda metade do dia.
{\pos(190,210)} ...لا طاقة .للنصف الثاني من اليوم

Então não podemos assumir esse risco. sem energia, não teríamos nenhuma chance.
إذن لا يمكننا أن نخاطر بشئ كهذا بلا طاقة ، فلا سبيل أمامنا للنجاة مطلقا

Deixá-los sem energia tanto tempo vai matá-los a todos, e como eu disse, essa não é a missão.
تركهم بلا طاقة لـتلك الـمدة سـيقتلهم جميعا وكما قلت , هذه لـيست الـمهمه.

Estamos sem energia.
لقد إنقطعت الكهرباء.

Desde que ficámos sem energia, não.
لم يحدث شئ منذ ان فقدنا الطاقة

O cerco durou três anos e meio, e foi um cerco sem água, sem energia, sem eletricidade, sem aquecimento, sem comida, no meio da Europa, no meio do século XX.
استمر الحصار لمدة ثلاث سنوات ونصف ، وكان حصاراً بلا ماء ، بلا طاقة ، بلا كهرباء ، بلا تدفئة ، بلا طعام .. في وسط أوروبا وفي منتصف القرن العشرين.

sem energia, liga a reserva.
لقد انقطعت الكهرباء لكن الاحتياطية سوف تعمل