"sem esforço" - Traduction Portugais en Arabe

• دون جهد
• بدون مجهود
• بدون عناء
• بدون ألم
• بشكل سهل
• دون مجهود
• لا ألم

Um guarda-chuva de pele entre os tentáculos e as orelhas adejantes permitem a Dumbo pairar sem esforço sobre o fundo do mar enquanto procura alimento.
مظلة الجلد بين مجساته والاذان الدوارة الاستثنائية ..سمحت لـ(دمبو) بان يحوم سابحا دون جهد

Nada é sem esforço. Sabes disso, Rudolph.
لا شيء يُعمل من دون جهد أنت أدرى بهذا يا (رودولف)

Nós fazemos isso, lembrem-se, intuitivamente, sem esforço.
ونحن نفعل ذلك, تذكروا, بالحدس, بدون مجهود.

Recompensa sem esforço não faz sentido.
اكتساب جائزة بدون مجهود ليس له معنى

Nada se conquista sem esforço, miúda.
لا متعة بدون ألم يا فتاة

Na sua procura por comida os chimpanzés movem-se sem esforço entre o chão da floresta e as copas das árvores.
في بحثِهم للغذاءِ يتحرك الشمبانزي بشكل سهل بين أرضيةِ الغابةَ والغطاء الاعلى

Chegámos a este nome porque nos apercebemos que... é um engenho que permite às pessoas subirem e descerem sem esforço.
إخترنا ذلك الاسم عندما لاحظنا ان الناس تستطيع الصعود والهبوط دون مجهود تكلّم عن نفسك

sem esforço, nada se alcança.
لا ألم, لا ربح.

Quanto ao voo de grande altura, ...ele pode deslizar sem esforço por dias até que ele encontre a sua comida, que é carniça.
أما بالنسبة للارتفاع يمكن أن يطير بشكل أنزلاقي بدون مجهود لأيام حتى يجد طعامه ...

Conforto sem esforço. Este é o futuro.
الراحة بدون مجهود هذا هو المستقبل

Não há ganho sem esforço.
لا يوجد ربح بدون ألم

Ganho 38 dólares sem esforço.
وبذلك أربح 38 دولار دون مجهود