"sem esse" - Traduction Portugais en Arabe

• بدون تلك
• بدون ذلك
• بدون هذا
• بدون هذه
• دون ذلك
• من دون هذا

Sem esse controlo eles podiam esgotar a fonte de alimento em poucos meses.
بدون تلك السيطرة... ... سيستنزفون مصدر الغذاء... ... فيظرفشهور.

Sem esse poder nada temos.
"بدون تلك القوّة، فإنّنا لا نملك شيئًا في الدنيا"

E se pensas que me vou embora Sem esse maldito cheque, estás louco!
إذا كنت تعتقد أنني سأرحل بدون ذلك الشيك فأنت مجنون

Eu não ia dizer nada, mas acho que estás mais feliz Sem esse dente.
حسناً, أنا لم أكن لأقول أي شيء و لكن أعتقد بإنك ستكون أفضل حالاً بدون ذلك السن.

E também o Romeu, se não se chamasse Romeu, teria aquela querida perfeição que tem Sem esse título.
و هكذا سيكون روميو لو لم يكن اسمه روميو سيحتفظ بهذا الكمال العزيز الذى يملكه بدون هذا اللقب

Porque Sem esse conhecimento, sem essa lição eu nunca teria...
فبدون هذا، بدون هذا الدرس، لم أكن لأقدر أبداً...

Sem essas presas e Sem esse veneno, Sophie nunca teria conseguido sobreviver.
لذا، بدون هذه الأنياب وهذا السم، ما كانت صوفي لتنجو مطلقًا.

Já estamos muito bem Sem esse tipo de coisas.
أنصتوا، إننا أقوياء بما يكفي دون ذلك الهراء

Sem esse vidro, ele nunca saberá o segredo.
لكن من دون هذا الزجاج لن يتمكن أبدا من معرفة السر

Sem esse teu fato chique não passas de um miúdo rico e hipócrita.
بدون تلك البدلة الفاخرة أنت مجرد شاب غني واثق من نفسه. ربما أنت محقة...

Não posso aceder a nada Sem esse número.
حسناً ، لا يمكنني الحصول على أي معلومة تخص قضيته بدون ذلك الرقم.

Sem esse mandato, eles seriam corruptos.
بدون ذلك التفويض، قد يصبحوا فاسدين.

Sem esse taco, é só um grande gordo!
إنه عجوز وسمين بدون ذلك المضرب

Bom, Sem esse terceiro cordão, dá por si aqui sozinha.
حسناً، بدون ذلك الأساس الثالث... وجدتي نفسكِ... جالسة هنا وحيدة

O que estes miúdos sofrem numa base diária é suficientemente terrível Sem esse louco à solta.
ما تعرض له هؤلاء الأطفال على أساس يومى هو سئ كفايه بدون هذا المجنون الذى يقوم بقتلهم

Mas marquem as minhas palavras, Sem esse dinheiro, o Capitão mais valioso desta ilha ficará amanhã sem trabalho.
بدون هذا المال، القبطان الأعلى قيمة في الجزيرة سيكون ليس قبطانًا غدًا.

Talvez fiques melhor Sem esse Spencer.
أتعلم ، رٌبما ستكون أفضل بدون هذا الرجل سبينسر

A tecnologia Sem esse conteúdo é inútil.
التقنية لا تعتبر شيئا بدون هذه المحتويات التعليمية.

Ei, negro! Esta cidade já é um inferno Sem esse barulho.
ايها الزنجي هذا وقت الرهان من دون ذلك المتقيأ

Sem esse livro, estou feito, percebes?
من دون هذا الكتاب سينتهي أمري اتفقنا؟