"sem este" - Traduction Portugais en Arabe

• بدون هذا
• بدون هذه
• بدون تلك
• من دون هذا

O Depósito 13 não funciona Sem este homem!
المستودع الثالث عشر لا يعمل بدون هذا الرجل.

Sem este acordo estamos arrumados.
لا يمكن إتمام هذا حسنا، بدون هذا الإتفاق نحن منتهون

Sem este trabalho, a humanidade ficará desarmada, ignorante, vulnerável, a um inimigo que já disparou o primeiro tiro.
بدون هذا العمل، تصبح الإنسانية بدون سلاح جاهلة، ضعيفة بالنسبة لعدو أطلق رصاصته الأولى بالفعل

E aposto que me sentirei mais inteligente Sem este chapéu estúpido.
وأراهن بأنني سأكون أذكى بدون هذه القبعة السخيفة

Sem este acordo, ficarás na prisão o resto da tua vida.
بدون هذه الصفقة، ستمضي بقية حياتك في السجن

Direitos que nunca poderíamos pagar Sem este acordo.
حقوق لن نستطيع أبدًا تحمُلها بدون تلك النفوذ.

Sem este tipo de inclusão, o nosso feminismo não tem valor.
من دون هذا النوع من الشمول فإن مناصرتنا للنساء لا تساوي شيئًا.

- Sem este medicamento, ele morre. - Sim! Foi o que disse.
بدون هذا الدواء سوف يموت نعم ، كما قلتى

Sem este avanço, os desafios do mundo moderno, aquecimento global, terrorismo, falta de recursos, parecem quase intransponíveis nos nossos pequenos ombros.
, بدون هذا التطور و الرقي تحديات العالم المعاصر , الاحترار العالمي , الارهاب , تقلص الموارد سيكون ذلك أكثر مما يمكننا احتماله

- Agora, Sem este gajo por perto, a operação toda teria desmoronado.
-جيدٌ، جيد . - الآن، بدون هذا الشخص هنا ، جلُّ الأمرِ كان ليُخفقَ.

Tem vergonha! Estaríamos perdidos Sem este livro.
لن نعرف ماذا نفعل بدون هذا الكتاب

Sem este... sacrifício... não pode haver nenhuma iluminação.
بدون هذا ... .... التضحية

Então ele não pode viver Sem este adorável espécime de mulher...
اذا هذا من لا يمكنه العيش بدون هذه العينه من النساء الجميله

Sem este mapa, vamos vagar por toda a vida sem encontrar a mesma árvore duas vezes.
بدون هذه الخريطة فسندور حول أنفُسنا ولن نواجة نفس الشجر مرتين

Sem este processo de des-aprendizagem, que dá origem aos nossos sonhos, o cérebro podia ficar sobrecarregado com ligações inúteis e os pensamentos parasitas podiam perturbar o pensamento necessário de que precisamos quando estamos acordados.
بدون هذه العمليات اللاتعليمية التي تنتج في أحلامك قد ينشغل عقلك بالاتصالات عديمة الفائدة والأفكار الطفيلية قد تعطل التفكير الضروري الذي تحتاج له بينما أنت مستيقظ

Sem este simples fruto os Beduínos jamais teriam sido capazes de conseguir a sua travessia épica pelo deserto.
بدون تلك الفاكهة البسيطة لم يكن البدو ليتمكنوا أبدا من القيام برحلاتهم الملحمية عبر الصحراء

Alguma vez me viste Sem este gorro? Isso é estranho.
هل رأيتيني من قبل بدون تلك القبعة الغبية؟

Sem tecnologia, sem estes Smartphones, Sem este teste rápido, teria sido impossível poder utilizar A.B.
من دون التكنولوجيا -- من دون هذا الهاتف الذكي، دون الفحص السريع -- لكان من المستحيل بالنسبة لنا أن نوظف إي بي وموسو.