"sem lhe dizer" - Traduction Portugais en Arabe

• دون إخباره
• دون أن أخبره

Não propriamente. A mulher fez um aborto a semana passada sem lhe dizer.
ليس بالتحديد، زوجته قامت بإجهاض الأسبوع الماضي دون إخباره.

Não podes sair sem lhe dizer. - Posso sim.
لا يمكنكِ الرحيل دون إخباره

Tirei-o ao Khaled sem lhe dizer.
لقد إستعدته من (خالد) دون إخباره

Achas que arriscaria a estar aqui sem lhe dizer nada?
هل تعتقدين أنني أودً أن اخاطر في تواجدي هنا دون أن أخبره ؟

Escondi-a sem lhe dizer nada.
خبئته دون أن أخبره.