"sem mais demoras" - Traduction Portugais en Arabe

• دون مزيد من
• بدون أي مقدمات
• بدون تأخير
• بدون إطالة
• بدون المزيد من
• من دون مقدمات

Agora, sem mais demoras, gostaria de passar a palavra ao homem que tem 500 salvamentos na carreira.
الآن دون مزيد من اللغط، وأود أن تسليمه إلى الرجل الذي لديه 500 مهنة يحفظ.

E, sem mais demoras, dêem as boas vindas à bela Lula Lillywhite.
و من دون مزيد من المقدمات أرجوكم رحبوا بالمحبوبة لولا ليلي وايت

E agora, sem mais demoras,
و الآن بدون أي مقدمات

De Londres, Inglaterra, sem mais demoras, vos apresentamos:
من لندن, أنجلترا بدون تأخير :نقدم لكم

E agora, sem mais demoras, gostaria de anunciar a vencedora deste ano da coroa do Baile Outonal.
الان بدون تأخير االان الفائز

Sei que ficarão surpreendidos pelo que vão ver. sem mais demoras, demos as boas-vindas aos melhores da Índia.
وأنا متأكد جداً أنكم ستُذهلون بما سترونه اليوم على كل حال و بدون إطالة رجاءً رحبوا بالهنود الرائعين

E, sem mais demoras, vou dizer-vos o que temos visto por lá.
و بدون المزيد من الوداع، اسمحوا لي ان اقول لكم ما كنا نشاهد هناك.

Senhoras e senhores, sem mais demoras, ...vamos trazer o homem do momento.
.. سيداتي و سادتي , من دون مقدمات .. لنجلب رجل الساعة

Sei que estamos todos ansiosos por ouvir o anúncio do Chuck, portanto, sem mais demoras, o Sr. Bass.
الآن وأنا أعلم أننا جميعا يموتون لسماع إعلان لتشاك. ذلك دون مزيد من اللغط... السيد باس.

E agora, sem mais demoras, mostro-vos isto.
،و الآن، و دون مزيد من الضجة أقدّم لكم هذا

Então, sem mais demoras,
لذلك، بدون إطالة

sem mais demoras, apresento-vos... um painel de inocência.
بدون إطالة, أقدم... لوحة من البراءة.

E agora, sem mais demoras... eu batizo este navio de Titanic.
والآن بدون المزيد من المقدمات أسمي هذه السفينة "تيتانيك".

Como tal, receio que, sem mais demoras...
لذلك، بدون المزيد من التأخير وما شابه

Agora, sem mais demoras, o Norm do Árctico!
وكيف ممكن ان تجعلة منزلك ايضا من دون مقدمات اضافية اقدم لكم نورم الشمالي

E agora, sem mais demoras, gostaria de apresentar um rapaz com um enorme e brilhante futuro...
والان, من دون مقدمات اضافية .. اود ان اقدم لكم ... شاب ذو مستقبل مشرق