"sem mais nem" - Traduction Portugais en Arabe

• السهولة
• بساطة

Não se dispara sem mais nem menos contra um soberano.
فذلك حيث لا يتعرض الملك أو الملكة للإغتيال بهذه السهولة

Vais deixar o branquela juntar-se assim, sem mais nem menos?
؟ هل تهزر؟ إنك تجعل الفتى الأبيض يشاركنا بكل هذة السهولة

Não iriamos receber a autorização assim sem mais nem menos.
فات الأون لن نحصل على تصريح بهذه السهولة

Vais sobrevoar meio mundo sem mais nem menos?
ستسافرين إذاً للجهه الأخرى من العالم بكل بساطة

Eles respondem à luz azul do fio de fibra ótica inserido dentro do cérebro, sem mais nem menos.
بحيث تستجيب للضوء الأزرق الصادر عن الألياف الضوئية المزروعة بالمخ بكل بساطة.

Mataram os meus meninos, assim, sem mais nem menos.
... لقد قتلوا أطفالى . بكل بساطة

Trabalhaste tanto durante tanto tempo e, sem mais nem menos, deitas tudo a perder?
لقد عملتي بكد لفترة طويلة وبتلك السهولة,تُفرطي في ذلك؟

Assim sem mais nem menos, é suposto estarmos bem?
بهذه السهولة , يتوجب علينا أن نكون علي وفاق ؟

- E ela deu-to, sem mais nem menos?
وماذا , ارجعته لكي بهذه السهولة ؟

sem mais nem menos.
سيغلقونه بهذه السهولة

sem mais nem menos?
بهذه السهولة ؟

Assim, sem mais nem menos.
بمنتهى السهولة! .

Têm lá estado, nos bastidores, a abrir um caminho sangrento através dos tempos, quando subitamente... sem mais nem menos... ele desapareceu.
"كان هناك، يتحرك سراً وشق طريقاً دامياً عبر العصور وفجأة..." بكل بساطة... ...

sem mais nem menos...
بكل بساطة هكذا .. رائع

sem mais nem menos.
بكل بساطة

sem mais nem menos.
بكل بساطة.

- sem mais nem menos.
بكل بساطة