"sem marcação" - Traduction Portugais en Arabe

• دون موعد
• بدون موعد

Sigo como regra nunca receber alguém sem marcação.
أنا جعله قاعدة أبدا أن يرى أي شخص من دون موعد.

O Sr. Stanton não recebe ninguém sem marcação.
ولكن الوزير ستانتون لا يقابل احداً دون موعد

Ficou com aquele ar porque da última vez que alguém entrou neste hospital à procura do Dr. Shepherd, sem marcação, ele levou um tiro. Mark!
علت وجهها هذه النظرة، لأن آخر شخص سأل عن " ديريك " دون موعد مسبق، أطلق النار عليه

Isso é ridículo. Algumas das melhores clientes entram sem marcação.
بعض أفضل زبائننا يأتون من الشارع بدون موعد

Entre. Não costumo receber ninguém sem marcação, mas no teu caso abro uma excepção.
-أدخل أيها الضابط أنا عادة لا أقابل أحداً بدون موعد

Esta tipa doida alemã tem vindo cá a semana toda para ver o Sr. Gable sem marcação.
هذه الالمانية المجنونة تواصل القدوم إلى هنا طيلة الاسبوع ، لرؤية السيد (غايبل) دون موعد

O médico não pode recebê-la sem marcação.
لا يستطيع الطبيب رؤيتك دون موعد

O Sr. Wolf não recebe ninguém sem marcação.
السيد ولف لا يرى أي واحد بدون موعد

Eu não vou conhecê-la sem marcação.
لا أقابلها بدون موعد

- Não pode entrar sem marcação.
لايمكنني ادخالك بدون موعد