"sem oxigénio" - Traduction Portugais en Arabe

• من الأوكسجين
• من الأكسجين
• سينفذ
• دون أوكسجين
• دون الأكسجين
• الاوكسوجين
• بحاجة الى أوكسجين
• بلا أوكسجين
• للأوكسجين

Ou seja... neste caso, o cérebro dele esteve sem oxigénio demasiado tempo.
أعني، في هذه الحالة دماغه حرم من الأوكسجين لفترة طويلة جداً

O cérebro dele esteve sem oxigénio durante um longo período de tempo, mas salvaste-o.
لقد حُرم مخه من الأكسجين لمدة طويلة، ولكنك أنقذت حياته

Não temos tempo. A Engenharia precisa de 6 meses para arranjar o suporte de vida. E ficaremos sem oxigénio dentro de 4.
لا نملك الوقت, المهندسون بحاجة لـ 6 أشهر لإصلاح منظومة دعم الحياة و إلّا سينفذ منا الأوكسجين في أربعة أشهر

Porque nunca ninguém escalou um pico de 8000 metros sem oxigénio, sem ter o gene ACE.
لأنه ما من أحد تسلق قمة جبل طولها 8,000 متر من دون أوكسجين وذلك بدون أن يمتلك مورثة ACE

sem oxigénio eles também não conseguem respirar.
دون الأكسجين ، هم كذلك لا يستطيعون التنفس

Não sabemos se a Starbuck ficou sem oxigénio.
لانعلم بالفعل اذا كان قد نفذ الاوكسوجين لدي فاتنة الفضاء

- Estamos sem oxigénio, Doug. - Está bem.
ـ نحن بحاجة الى أوكسجين ، يا (دوغ) ـ حسنًا

Tem a traqueia magoada, então o cérebro dele estava sem oxigénio.
لقد ضرر مجرى الهواء ودماغه بلا أوكسجين

Sem mergulhadores por perto, ela está quase sem oxigénio.
لا الغواصين داخل ساعة من الحفر، والمرأة تكافح للأوكسجين.

Só é possível com o resgate, mas vamos ficar sem oxigénio.
ذلك يعني إنتظار غواصة إنقاذ التي لا نملك ما يكفي من الأوكسجين لإنتظارها.

Ela está quase sem oxigénio.
وهي على وشك الخروج من الأوكسجين.

A Beth vai ficar sem oxigénio dentro de três minutos.
خارج بيت من الأكسجين في حوالي ثلاث دقائق.

Está dizendo que o dano cerebral dela podia ter ocorrido por ter ficado sem oxigénio durante dois minutos?
أتقول أن الضرر الذى حدث لدماغها ربما حدث نتيجة... حرمانها من الأكسجين لمدة دقيقتين؟

Ficaremos sem oxigénio muito antes de cavarmos daqui.
سينفذ منـّا الهواء، قبل وقت كبير من أنّ نحفر مخرجاً.

Se não tirarmos esta nave de órbita, vamos ficar sem oxigénio e morrer.
إن لم نبعد المركبة من المدار قريبًا، سينفذ منا الآوكسجن وسنموت

E, sem oxigénio, o cérebro começa a morrer depois de 5 minutos.
-أعلم . -ويبدأ الدماغ دون أوكسجين بالموت بعد 5 دقائق .

Os médicos disseram que o menino sobreviveu depois de ficar submerso, sem oxigénio, por mais de 7 minutos, e espera-se que recupere totalmente.
"يقول الطبيب أنّ فتى نجا بعد أن كان تحت الماء دون أوكسجين لأزيد من 7 دقائق ويتوقع أن يتعافى بالكامل."

Ele é o inferno com o bastão, mas ele mal chega à primeira base sem oxigénio.
إنّه لاعبٌ جيد ولكنّه بالكاد يصل إلى القاعدة الأولى من دون الأكسجين

sem oxigénio o fogo não consegue respirar.
دون الأكسجين ، النار لا تستطيع التنفس

Disseram-me que ficou sem oxigénio há cerca de meia hora.
لقد تم اخباري ان الاوكسوجين لديها نفذ منذ نصف ساعة

Estamos sem oxigénio.
نحن بحاجة الى أوكسجين...

Ótimo, agora as feridas da Brandi estão expostas e a Andi fica um minuto sem oxigénio.
عظيم. الآن جرح (براندي) مكشوف، و(آندي) الصغير أصبح بلا أوكسجين لدقيقة كاملة.

Se a água atingir a fuga, vai abafar possíveis chamas, pois não dá para haver fogo sem oxigénio, e não há oxigénio debaixo de água!
سيكتم اللهب المحتمل أن يشتعل لأن النار لا تشتعل بغياب الأوكسجين و لا وجود للأوكسجين داخل المياه!