"sem perguntas" - Traduction Portugais en Arabe

• لا أسئلة
• بدون أسئلة
• بدون طرح أسئلة
• لا أسئلةَ
• دون أسئلة
• دون طرح أسئلة
• بدون أية أسئلة
• بدون طرح اسئلة
• بلا أسئلة
• دون مناقشة
• لا اسئله
• لا مزيد من الاسئلة

Sem telefonemas, não há perguntas. Sem perguntas, não há explicações nem casamento.
لا أتصالأت, لا أسئلة لا أسئلة, ما لَم يُوضّحَ أمر الزفاف

Sem perguntas. Quanto menos souberes, melhor.
لا أسئلة من الأفضل ألا تعرفوا إلا القليل

Ligamos-lhes, e eles vão buscá-la. Sem perguntas e ligações connosco.
نقوم بعمل الإتصال, يأخذونها بدون أسئلة, ولا صلة إلينا

Hoje, vou precisar da tua ajuda, Sem perguntas.
ولكن , أنا أحتاج لمساعدتكِ اليوم بدون أسئلة

No ano passado, o aquecimento do prédio avariou, ela mandou substituir tudo, Sem perguntas.
في العام الماضي، وحدة التدفئة في المبنى تعطّلت، وقد استبدلت الشيء كلّه، بدون طرح أسئلة.

Sem perguntas nem nomes.
لا أسئلةَ ولا أسماءَ.

Faça o que eu disser, Sem perguntas.
وعليك أن تفعل تماما كما أقول. دون أسئلة.

Sem perguntas pessoais, certo?
ويجب عليه التكلم بشأن الكتاب فقط لا أسئلة شخصية,حسنا

Rápidos, entras e sais, Sem perguntas. Há muitos ricaços na lista de convidados.
سريعة ، داخل وخارج ، لا أسئلة تُسأل هناك الكثير من الضاربون ذوي الشأن

Sem perguntas.
لا أسئلة مطروحة

Sem perguntas e sem respostas.
لا أسئلة و لا أجوبة

Sem problemas, Sem perguntas.
لا مشاكل، لا أسئلة

Sem conversa fiada, Sem perguntas. Fique no carro e mantenha os olhos na estrada.
بدون أحاديث صغيرة، بدون أسئلة تبقى في السيارة، وتنتبه للطريق

Eles sequestram a sua cunhada e a família paga, Sem perguntas.
يختطفون زوجة أخيك، عائلتك ستدفع الفدية بدون أسئلة.

Em pista de aterragem privada, Sem perguntas.
مهبط طائرات خاص، بدون أسئلة

Em segundo lugar, deves-me uma "Sem perguntas".
وثانياً, أنتِ مدينة لي بفعل شيء بدون طرح أسئلة

São títulos ao portador emitidos pelo governo alemão. São pagos ao portador, - Sem perguntas.
هذه سندات لحاملها، صادرة من الحكومة الألمانيّة، وهي مُستحقة الدفع لحاملها بدون طرح أسئلة.

Sem perguntas.
لا أسئلةَ سَألتْ.

Nina, também trabalhas para mim Quando eu te pedir para fazeres alguma coisa, tens de a fazer imediatamente, Sem perguntas!
نينا)، أنتي تعملين لديّ أيضاً) عندما أسألكِ لفعل شيء ستفعلينه، فوراً، من دون أسئلة

Preciso que o faças Sem perguntas.
-أريدك أن تفعليها دون طرح أسئلة

O "cleaner" preferido dele. Cumpria as missões Sem perguntas.
لقد كنتُ منظفه المفضل أنجز المهمة بدون أية أسئلة

Esqueceste-te da tua promessa de obedecer ao Profeta e aos Apóstolos Sem perguntas?
هل نسيت قسمك ان تطيع النبي والحواريون بدون طرح اسئلة ؟

Fazemos à minha maneira, Sem perguntas.
سأنهي ما بدأت سنقوم بذلك على طريقتي ... بلا أسئلة

Porque ela faz qualquer coisa, Sem perguntas.
لأنها ستفعل أي شيء يطلبه دون مناقشة

Tu e o Gabe sempre puderam apontar e levar. Sem perguntas.
انت وغيب دائما تخططون وتحصلون لا اسئله تسأل

Pronto. Sem perguntas.
حسناً, حسناً, حسناً, لا مزيد من الاسئلة