"sem preocupações" - Traduction Portugais en Arabe

• بدون قلق
• بلا قلق

Ela está tal como uma criança deve ser, sem problemas, sem preocupações.
إنها مجرد فتاة يجب أن تكون، بدون متاعب، بدون قلق

sem preocupações nem ansiedade
في اليوبندي بدون قلق أو إهتمام

No Upendi sem preocupações ou ansiedade
في اليوبندي بدون قلق أو إهتمام

O teu pai o teu pai deu-me uma boa vida, sem preocupações.
والدك... والدك أعطاني الحياه المرفهه بدون قلق.

Tu, o Skipper e milhões como vós, vivem num mundo de crianças, onde brincam, sem preocupações ou responsabilidades.
انت و سكيبر و كثيرون مثلكم تعيشون فى عالم الصغار تلعبون اللعبات ، بلا قلق ، بلا مسؤولية

Dão-te de comer, não pagas aluguer, vives sem preocupações, e se te calha um bom grupo, até passas uns bons tempos.
فإنهم يعطونكِ الطعام ولا تقومين بدفع الإيجار وتعيشين به بلا قلق

Ficam apavorados que vivamos livres e sem preocupações.
نحن نخيفهم اننا نعيش بحريه و بدون قلق

Vou comer como um homem sem preocupações no mundo.
سوف آكل كرجل بدون قلق من العالم

Estás a um passo de uma vida sem preocupações!
أنت في منتصف الطريق إلى حياة بدون قلق!

Pode conduzir sem preocupações.
يمكنك أن تقود الآن بدون قلق

sem preocupações.
بدون قلق